שאלות
שאלות ותשובות
מה שטייסים, מדריכים ומועדונים שואלים לרוב על ETEP Flights.
ETEP Flights בקצרה
מה זה ETEP Flights?
שירות מקוון לטייסים, למדריכים ולמועדונים: ניתוח יומני הטיסה שלכם, ספר הטיסות, תוקף הרישיונות והתעודה הרפואית שלכם, בטיחות טיסה, וניהול מועדון או בית ספר לטיסה (לוח הזמנות, חשבונות טייסים, הדרכה, יומן טכני). הוא עובד בדפדפן של כל מחשב, טאבלט או טלפון, ובאפליקציית Android.
כמה זה עולה?
חשבון הטייס חינמי, עם כל הפונקציות לטייסים. מועדונים, בתי ספר ושותפויות במטוסים בוחרים במסלול "מועדון מאומת": 29 € לחודש או 290 € לשנה, מחיר אחד בלי קשר לגודלם, עם 30 ימי ניסיון. על תשלומי החברים בכרטיס נגבים 1.5% ל-ETEP, בתוספת העמלות של Stripe.
האם החשבון החינמי מוגבל בזמן?
לא. כל הפונקציות לטייסים, כל עוד אתם משתמשים בחשבון; חשבון שאינו בשימוש נמחק אחרי 24 חודשים, עם אזהרה מראש בדוא״ל.
האם חברי המועדון צריכים לשלם?
לא. רק בעל הארגון בוחר במסלול "מועדון מאומת".
באילו שפות?
האתר קיים ב-16 שפות: צרפתית, אנגלית, גרמנית, ספרדית, איטלקית, פורטוגזית, הולנדית, שוודית, פולנית, יוונית, טורקית, ערבית, עברית, יפנית, קוריאנית וסינית מסורתית; האפליקציה קיימת ב-14 מהן, כולן מלבד ערבית ועברית. התנאים ומדיניות הפרטיות זמינים בצרפתית ובאנגלית; הנוסח הצרפתי הוא הקובע.
הטיסות שלכם והניתוח
אילו יומני טיסה נקראים?
Garmin G1000 ו-G3X, Dynon, Avidyne, Electronics International, GRT, ForeFlight, GPX, KML, IGC, עקבות ADS-B ויומני רחפנים של DJI או ArduPilot, בין היתר.
האם הקובץ שלי נשלח לאנשהו כשאני מנתח אותו?
לא על ידי מנתח הטיסות: הדפדפן שלכם קורא את הקובץ במכשיר שלכם, ושום דבר לא נשלח ל-ETEP אלא אם תבחרו לשמור את הטיסה בחשבון שלכם. מפת הבסיס, פני השטח, צילומי האוויר ומזג האוויר של הטיסה נטענים מהרשת רק אם תאשרו זאת.
האם זה עובד בלי רשת?
מנתח הטיסות נפתח בלי חיבור, אחרי שנפתח פעם אחת במכשיר. אפליקציית Android מקליטה את הטיסה בלי רשת ושולחת אותה אחר כך. בהאנגר, האפליקציה שומרת את רשימת התיוג, המשקל והאיזון והתקלות הפתוחות של המטוסים שמותר לכם להטיס.
יש אפליקציה?
כן, ל-Android: מורידים אותה מ-flights.etep.com או מהחשבון שלכם (קובץ APK, Android 7 ואילך). חנות אפליקציות, ואחר כך iPhone, בהמשך. ETEP Flights עובד גם בדפדפן של כל מחשב, טאבלט או טלפון.
בטיחות
מהי הקופסה השחורה לחירום?
במהלך טיסה שמוקלטת באפליקציה, אם הפעלתם אותה: כשהטלפון מזהה מצב קריטי (ירידה מהירה מאוד, סחרור, עצירה פתאומית), המועדון שלכם או קרוב המשפחה שהגדרתם מקבל התרעה, עם הדקה וחצי האחרונות של הטיסה. התרעת שווא מבוטלת בנגיעה אחת בתוך 30 שניות. ETEP Flights אינו מתקשר לשירותי החירום: ההחלטה בידי מי שמקבלים את ההתרעה. התרעת שווא אפשרית (אווירובטיקה, הצנחת צנחנים, טלפון שנפל).
האם התנועה בין טייסים מחליפה את FLARM או ADS-B?
לא. היא מציגה רק טייסי ETEP Flights שמשתפים את מיקומם, באיחור של הזמן שלוקח לרשת הסלולרית. מכשיר FLARM או ADS-B שמחובר ב-Wi-Fi מוצג כפי שהוא קולט את התנועה, וההתרעות שלו מועברות כפי שהן, אף פעם לא מחושבות מחדש. עזר: הסתכלו החוצה.
האם הודעות ה-METAR המפוענחות, התחזיות וההכנה לטיסה הן הקובעות?
לא. הן עזרים לקריאה ולחישוב. ההודעות הרשמיות, התדריך ומדריך הטיסה של המטוס הם הקובעים.
מועדונים ובתי ספר
מה פירוש "מועדון מאומת"?
לפי מספר הרישום שהבעלים מוסר (RNA או SIRET בצרפת, המרשם הלאומי במדינות אחרות), ETEP בודקת שהעמותה או החברה קיימת במרשם הציבורי הזה, ורושמת את התפקיד שהבעלים ממלא בה (יו״ר, גזבר, מזכיר או חבר ועד אחר). אז מופיע התג "מועדון מאומת" באפליקציה ובאינדקס המועדונים הציבורי, והמועדון יכול לקבל בכרטיס תשלומים מהחברים שלו.
לאן הולך הכסף של התשלומים בכרטיס?
ישירות לחשבון ה-Stripe של המועדון עצמו: ETEP לעולם אינה מחזיקה בכסף של החברים; היא גובה 1.5% מכל תשלום בכרטיס. שום דבר על המחאות, העברות בנקאיות או מזומן.
האם מועדון יכול להעביר את הנתונים שלו מתוכנה אחרת?
כן: חברים, מטוסים, יתרות חשבונות הטייסים והטיסות של שנים קודמות מיובאים מרשימות (CSV או Excel). ההיסטוריה המיובאת לא מחייבת דבר ולא שולחת אף דוא״ל.
איך עובדת תקופת הניסיון של 30 ימים?
כשאתם יוצרים את הארגון של המועדון שלכם, פעם אחת לכל חשבון, בלי אמצעי תשלום ובלי חידוש אוטומטי: 30 ימים של מסלול "מועדון מאומת". בסופה שום דבר לא נמחק, אבל הארגון לא יכול עוד להזמין חברים חדשים עד שהמסלול נרכש.
מה קורה אם מועדון מפסיק את המסלול?
שום דבר לא נמחק: הארגון והנתונים שלו נשארים, וכולם עדיין יכולים לקרוא ולייצא הכול. הארגון לא יכול עוד להזמין חברים חדשים או לקבל תשלומים בכרטיס, עד שהמסלול יחודש.
הנתונים שלכם
איך הנתונים שלי מוגנים?
יומני הטיסה והסרטונים מוצפנים במנוחה, התקשורת מוצפנת, ויומני הטיסה מגובים כל לילה עם עותק מחוץ לשרת. אתם מייצאים את כל החשבון שלכם מתי שתרצו, ומוחקים אותו מתי שתרצו.
מה המועדון שלי רואה עליי?
את מה שהוא צריך כדי לנהל את המועדון, ואת מה שתבחרו לשתף. החשבון שלכם מפרט זאת, תחת "מה הארגונים שלכם רואים", ומדיניות הפרטיות מתארת זאת.
האם flights.etep.com מודד את התנועה באתר?
לא: אין רכיבי מעקב, אין באנר עוגיות, אין פרסומות.
איך מוחקים את החשבון שלי?
ב"החשבון שלי", או מהדף "מחיקת החשבון שלי", שמסביר מה נמחק ומתי.
מי אנחנו
מי עומד מאחורי ETEP Flights?
ETEP, יצרנית צרפתית של רשמי טיסה ומערכות רכישת נתונים מאז 1979, שממוקמת ב-Cuers (מחוז Var, צרפת). ETEP מתכננת ומייצרת את המוצרים שלה בעצמה, ומוסמכת לפי EN 9100:2018 ו-ISO 9001:2015.
איך יוצרים איתכם קשר?
בדוא״ל, בכתובת flights@etep.com: ETEP עונה מ-Cuers.