ETEP lights

질문

질문과 답변

조종사, 교관, 클럽이 ETEP Flights에 대해 가장 자주 묻는 질문입니다.

ETEP Flights 한눈에 보기

ETEP Flights는 무엇인가요?

조종사, 교관, 클럽을 위한 온라인 서비스입니다: 비행 로그 분석, 비행 기록부, 자격증명과 항공신체검사증명의 유효성, 비행 안전, 그리고 클럽이나 비행 학교 운영(예약 일정표, 조종사 계좌, 교육, 정비 기록부). 컴퓨터, 태블릿, 휴대폰의 브라우저와 Android 앱에서 작동합니다.

비용은 얼마인가요?

조종사 계정은 무료이며 조종사용 모든 기능을 제공합니다. 클럽, 비행 학교, 공동 소유 그룹은 ‘확인된 클럽’ 요금제를 이용합니다: 월 29유로 또는 연 290유로, 규모와 관계없이 단일 요금이며 30일 체험이 제공됩니다. 회원의 카드 결제에는 ETEP 몫 1.5%와 Stripe 수수료가 붙습니다.

무료 계정에 기간 제한이 있나요?

아니요. 계정을 사용하는 동안 조종사용 모든 기능을 쓸 수 있습니다. 24개월 동안 사용하지 않은 계정은 이메일로 미리 알린 뒤 삭제됩니다.

클럽 회원도 비용을 내야 하나요?

아니요. 조직 소유자만 ‘확인된 클럽’ 요금제에 가입합니다.

어떤 언어로 제공되나요?

사이트는 16개 언어로 제공됩니다: 프랑스어, 영어, 독일어, 스페인어, 이탈리아어, 포르투갈어, 네덜란드어, 스웨덴어, 폴란드어, 그리스어, 튀르키예어, 아랍어, 히브리어, 일본어, 한국어, 중국어 번체. 앱은 아랍어와 히브리어를 뺀 14개 언어로 제공됩니다. 이용약관과 개인정보 처리방침은 프랑스어와 영어로 제공되며, 프랑스어판이 우선합니다.

내 비행과 분석

어떤 로그를 읽을 수 있나요?

Garmin G1000 및 G3X, Dynon, Avidyne, Electronics International, GRT, ForeFlight, GPX, KML, IGC, ADS-B 항적, DJI 또는 ArduPilot 드론 로그 등을 읽습니다.

분석할 때 내 파일이 어딘가로 전송되나요?

분석기는 전송하지 않습니다. 브라우저가 내 기기에서 파일을 읽으며, 비행을 계정에 보관하기로 선택하지 않는 한 ETEP로 아무것도 전송되지 않습니다. 배경 지도, 지형, 항공 사진, 비행 당시의 기상은 동의한 경우에만 네트워크에서 불러옵니다.

네트워크 없이도 작동하나요?

분석기는 해당 기기에서 한 번 열고 나면 연결 없이도 열립니다. Android 앱은 네트워크 없이 비행을 기록하고 나중에 전송합니다. 격납고에서는 내가 조종할 수 있는 항공기의 체크리스트, 중량 및 평형, 해소되지 않은 결함을 앱이 보관해 둡니다.

앱이 있나요?

네, Android용 앱이 있습니다. flights.etep.com이나 내 계정에서 다운로드합니다(APK 파일, Android 7 이상). 앱 스토어 배포와 iPhone 버전은 추후 제공됩니다. ETEP Flights는 컴퓨터, 태블릿, 휴대폰의 브라우저에서도 작동합니다.

안전

비상 블랙박스는 무엇인가요?

앱으로 기록하는 비행 중에, 이 기능을 켜 두었다면: 휴대폰이 위급한 상황(매우 빠른 강하, 스핀, 급정지)을 감지하면 비행의 마지막 1분 30초와 함께 소속 클럽이나 지정한 가까운 사람에게 알림이 갑니다. 오경보는 30초 안에 한 번 눌러 취소할 수 있습니다. ETEP Flights는 긴급 구조 기관에 신고하지 않습니다: 판단은 알림을 받은 사람이 합니다. 오경보가 생길 수 있습니다(곡예비행, 스카이다이버 투하, 휴대폰 낙하).

조종사 간 교통 정보가 FLARM이나 ADS-B를 대신하나요?

아니요. 위치를 공유하는 ETEP Flights 조종사만 보여 주며, 모바일 네트워크가 걸리는 만큼 늦게 표시됩니다. Wi-Fi로 연결한 FLARM 또는 ADS-B 장치는 수신하는 교통 정보를 그대로 보여 주고, 장치의 경보도 다시 계산하지 않고 그대로 전달합니다. 보조 수단일 뿐입니다: 밖을 살피세요.

풀어 쓴 METAR, 예보, 비행 준비가 판단 기준이 되나요?

아니요. 읽기와 계산을 돕는 보조 수단입니다. 기준은 공식 전문, 브리핑, 항공기의 비행 교범입니다.

클럽 및 비행 학교

‘확인된 클럽’이란 무엇인가요?

소유자가 입력한 등록 번호(프랑스는 RNA 또는 SIRET, 그 밖의 나라는 해당 국가의 등록부)를 바탕으로, ETEP는 협회나 회사가 그 공공 등록부에 실제로 있는지 확인하고, 소유자가 그 단체에서 맡은 직책(회장, 재무, 총무 또는 그 밖의 임원)을 기록합니다. 그러면 앱과 공개 클럽 목록에 ‘확인된 클럽’ 배지가 표시되고, 클럽은 회원의 결제를 카드로 받을 수 있습니다.

카드 결제 금액은 어디로 가나요?

클럽 자체 Stripe 계정으로 바로 들어갑니다: ETEP는 회원의 돈을 절대 보관하지 않으며, 카드 결제마다 1.5%를 받습니다. 수표, 계좌 이체, 현금에는 아무것도 받지 않습니다.

다른 소프트웨어의 데이터를 가져올 수 있나요?

네. 회원, 항공기, 조종사 계좌 잔액, 지난 몇 년간의 비행을 목록(CSV 또는 Excel)에서 가져올 수 있습니다. 가져온 기록으로는 아무것도 차감되지 않으며 이메일도 발송되지 않습니다.

30일 체험은 어떻게 진행되나요?

클럽 조직을 만들 때 계정당 한 번, 결제 수단 없이, 자동 갱신 없이 ‘확인된 클럽’ 요금제를 30일 동안 사용할 수 있습니다. 체험이 끝나도 아무것도 삭제되지 않지만, 요금제에 가입할 때까지 새 회원을 초대할 수 없습니다.

클럽이 요금제를 중단하면 어떻게 되나요?

아무것도 삭제되지 않습니다. 조직과 데이터는 그대로 남고, 누구나 계속 모든 내용을 읽고 내보낼 수 있습니다. 다만 요금제에 다시 가입할 때까지 새 회원을 초대하거나 카드 결제를 받을 수 없습니다.

내 데이터

데이터는 어떻게 보호되나요?

로그와 영상은 저장 시 암호화되고 통신도 암호화되며, 로그는 매일 밤 백업되어 사본이 서버 밖에 보관됩니다. 언제든 계정 전체를 내보낼 수 있고, 원할 때 삭제할 수 있습니다.

클럽은 나에 대해 무엇을 볼 수 있나요?

클럽 운영에 필요한 정보와 내가 공유하기로 선택한 정보입니다. 내 계정의 ‘조직에 표시되는 정보’ 항목에서 확인할 수 있고, 개인정보 처리방침에도 설명되어 있습니다.

flights.etep.com은 방문자를 측정하나요?

아니요. 추적 도구도, 쿠키 배너도, 광고도 없습니다.

계정은 어떻게 삭제하나요?

‘계정’ 페이지에서, 또는 ‘내 계정 삭제’ 페이지에서 삭제할 수 있습니다. 이 페이지에 무엇이 언제 삭제되는지 나와 있습니다.

회사 소개

ETEP Flights는 누가 만드나요?

ETEP입니다. 1979년부터 비행 기록 장치와 데이터 수집 시스템을 만들어 온 프랑스 제조사로, 프랑스 바르(Var) 주의 퀴에르(Cuers)에 있습니다. ETEP는 제품을 자체 설계·제조하며, EN 9100:2018 및 ISO 9001:2015 인증을 받았습니다.

어떻게 연락하나요?

flights@etep.com으로 이메일을 보내 주세요. ETEP가 퀴에르에서 답변합니다.