ETEP lights

FRÅGOR

Frågor och svar

Det som piloter, flyglärare och klubbar oftast frågar om ETEP Flights.

ETEP Flights i korthet

Vad är ETEP Flights?

En onlinetjänst för piloter, flyglärare och klubbar: analysen av dina flygloggar, din loggbok, giltigheten för dina certifikat och ditt medicinska intyg, flygsäkerhet, och driften av en klubb eller en skola (bokningsschema, pilotkonton, utbildning, teknisk journal). Den fungerar i webbläsaren på alla datorer, surfplattor och mobiler, och i Android-appen.

Vad kostar det?

Pilotkontot är gratis, med alla funktioner för piloter. Klubbar, skolor och delägargrupper tecknar erbjudandet Verifierad klubb: 29 € per månad eller 290 € per år, ett pris oavsett storlek, med en provperiod på 30 dagar. Medlemmarnas kortbetalningar belastas med 1,5 % till ETEP, plus Stripes avgifter.

Är gratiskontot tidsbegränsat?

Nej. Alla funktioner för piloter, så länge du använder ditt konto; ett konto som inte används raderas efter 24 månader, med en varning via e-post innan.

Måste klubbens medlemmar betala?

Nej. Bara organisationens ägare tecknar erbjudandet Verifierad klubb.

På vilka språk?

Webbplatsen finns på 16 språk: franska, engelska, tyska, spanska, italienska, portugisiska, nederländska, svenska, polska, grekiska, turkiska, arabiska, hebreiska, japanska, koreanska och traditionell kinesiska; appen på 14 av dem, alla utom arabiska och hebreiska. Villkoren och integritetspolicyn finns på franska och engelska; den franska versionen har företräde.

Dina flygningar och analysen

Vilka loggar läses?

Garmin G1000 och G3X, Dynon, Avidyne, Electronics International, GRT, ForeFlight, GPX, KML, IGC, ADS-B-spår och drönarloggar från DJI eller ArduPilot, bland andra.

Skickas min fil någonstans när jag analyserar den?

Inte av analysverktyget: din webbläsare läser filen på din enhet, och ingenting skickas till ETEP om du inte väljer att spara flygningen i ditt konto. Bakgrundskartan, terrängen, flygbilderna och vädret för flygningen hämtas från nätverket bara om du godkänner det.

Fungerar det utan nätverk?

Analysverktyget öppnas utan uppkoppling när det väl har öppnats på enheten. Android-appen spelar in flygningen utan nätverk och skickar den efteråt. I hangaren har appen kvar checklistan, vikt och balans och de öppna anmärkningarna för de flygplan du får flyga.

Finns det en app?

Ja, för Android: du laddar ner den från flights.etep.com eller från ditt konto (en APK-fil, Android 7 och senare). En appbutik, och sedan iPhone, kommer senare. ETEP Flights fungerar också i webbläsaren på alla datorer, surfplattor och mobiler.

Säkerhet

Vad är den svarta lådan för nödlägen?

Under en flygning som spelas in med appen, om du har slagit på den: när mobilen upptäcker en kritisk situation (en mycket snabb sjunkning, en spinn, ett tvärt stopp) larmas din klubb eller den anhörige du har angett, med flygningens sista en och en halv minut. Ett falsklarm avbryts med ett tryck inom 30 sekunder. ETEP Flights ringer inte räddningstjänsten: beslutet ligger hos dem som larmas. Ett falsklarm är möjligt (konstflygning, fällning av fallskärmshoppare, en tappad mobil).

Ersätter trafiken mellan piloter FLARM eller ADS-B?

Nej. Den visar bara de piloter i ETEP Flights som delar sin position, med den fördröjning som mobilnätet ger. En FLARM- eller ADS-B-box som är ansluten via Wi-Fi visas så som den tar emot trafiken, och dess larm förmedlas som de är, aldrig omräknade. Ett hjälpmedel: titta ut.

Har de avkodade METAR-rapporterna, prognoserna och färdplaneringen sista ordet?

Nej. De är hjälpmedel för att läsa och räkna. Det är de officiella meddelandena, briefingen och flygplanets flyghandbok som har sista ordet.

Klubbar och skolor

Vad betyder ”Verifierad klubb”?

Utifrån det registernummer som ägaren anger (RNA eller SIRET i Frankrike, det nationella registret på andra håll) kontrollerar ETEP att föreningen eller företaget finns i det offentliga registret, och noterar vilken funktion ägaren har där (ordförande, kassör, sekreterare eller annan styrelseledamot). Märket Verifierad klubb visas då i appen och i den offentliga klubbkatalogen, och klubben kan ta emot medlemmarnas betalningar med kort.

Vart går pengarna från kortbetalningar?

Direkt till klubbens eget Stripe-konto: ETEP håller aldrig medlemmarnas pengar; ETEP tar sina 1,5 % av varje kortbetalning. Ingenting på checkar, överföringar eller kontanter.

Kan en klubb ta med sina data från ett annat program?

Ja: medlemmar, flygplan, saldona på pilotkontona och tidigare års flygningar läses in från listor (CSV eller Excel). Den inlästa historiken debiterar ingenting och skickar ingen e-post.

Hur fungerar provperioden på 30 dagar?

När du skapar organisationen för din klubb, en gång per konto, utan betalningsmetod och utan automatisk förnyelse: 30 dagar av erbjudandet Verifierad klubb. När den är slut raderas ingenting, men organisationen kan inte längre bjuda in nya medlemmar förrän erbjudandet tecknas.

Vad händer om en klubb avslutar sitt erbjudande?

Ingenting raderas: organisationen och dess data finns kvar, och alla kan fortfarande läsa och exportera allt. Organisationen kan inte längre bjuda in nya medlemmar eller ta emot kortbetalningar förrän erbjudandet tecknas igen.

Dina data

Hur skyddas mina data?

Loggar och videor krypteras i vila, överföringar krypteras, och loggarna säkerhetskopieras varje natt med en kopia förvarad utanför servern. Du exporterar hela ditt konto när du vill, och raderar det när du vill.

Vad ser min klubb av mig?

Det den behöver för att driva klubben, och det du väljer att dela. Ditt konto visar det, under ”Vad dina organisationer ser”, och integritetspolicyn beskriver det.

Mäter flights.etep.com sina besökare?

Nej: inga spårare, ingen cookiebanner, ingen reklam.

Hur raderar jag mitt konto?

På sidan Konto, eller från sidan Radera mitt konto, som anger vad som raderas och när.

Vilka vi är

Vem står bakom ETEP Flights?

ETEP, en fransk tillverkare av färdregistratorer och datainsamlingssystem sedan 1979, med säte i Cuers (Var, Frankrike). ETEP konstruerar och tillverkar sina produkter i egen regi och är certifierat enligt EN 9100:2018 och ISO 9001:2015.

Hur når jag er?

Via e-post på flights@etep.com: ETEP svarar från Cuers.