ETEP lights

QUESTIONS

Questions et réponses

Ce que les pilotes, les instructeurs et les clubs demandent le plus souvent sur ETEP Flights.

ETEP Flights en bref

Qu'est-ce qu'ETEP Flights ?

Un service en ligne pour les pilotes, les instructeurs et les clubs : l'analyse de vos journaux de vol, votre carnet, la validité de vos licences et de votre médical, la sécurité des vols, et la gestion d'un club ou d'une école (planning, comptes pilotes, formation, carnet technique). Il marche dans le navigateur de tout ordinateur, tablette ou téléphone, et dans l'application Android.

Combien ça coûte ?

Le compte pilote est gratuit, avec toutes les fonctions des pilotes. Les clubs, les écoles et les copropriétés prennent l'offre « Club vérifié » : 29 € par mois ou 290 € par an, un seul prix quelle que soit leur taille, avec 30 jours d'essai. Les paiements par carte des membres portent 1,5 % pour ETEP, plus les frais de Stripe.

Le compte gratuit est-il limité dans le temps ?

Non. Toutes les fonctions des pilotes, tant que vous utilisez votre compte ; un compte inutilisé est supprimé après 24 mois, avec un avertissement par e-mail avant.

Les membres du club doivent-ils payer ?

Non. Seul le propriétaire de l'organisation prend l'offre « Club vérifié ».

Dans quelles langues ?

Le site existe en 16 langues : français, anglais, allemand, espagnol, italien, portugais, néerlandais, suédois, polonais, grec, turc, arabe, hébreu, japonais, coréen et chinois traditionnel ; l'application en 14, toutes sauf l'arabe et l'hébreu. Les conditions et la politique de confidentialité sont en français et en anglais ; la version française fait foi.

Vos vols et l'analyse

Quels journaux sont lus ?

Garmin G1000 et G3X, Dynon, Avidyne, Electronics International, GRT, ForeFlight, GPX, KML, IGC, traces ADS-B et journaux de drones DJI ou ArduPilot, entre autres.

Mon fichier est-il envoyé quelque part quand je l'analyse ?

Pas par l'analyseur : votre navigateur lit le fichier sur votre appareil, et rien n'est envoyé à ETEP sauf si vous choisissez de garder le vol dans votre compte. Le fond de carte, le relief, les images et la météo du vol ne viennent du réseau que si vous l'acceptez.

Faut-il du réseau ?

L'analyseur s'ouvre sans connexion une fois ouvert sur l'appareil. L'application Android enregistre le vol sans réseau et l'envoie ensuite. Au hangar, elle garde la check-list, le centrage et les anomalies ouvertes des avions que vous pouvez voler.

Y a-t-il une appli ?

Oui, pour Android : vous la téléchargez depuis flights.etep.com ou depuis votre compte (fichier APK, Android 7 et plus récent). Une boutique d'applications, puis l'iPhone, plus tard. ETEP Flights marche aussi dans le navigateur de tout ordinateur, tablette ou téléphone.

Sécurité

Qu'est-ce que la boîte noire d'urgence ?

Pendant un vol enregistré avec l'application, si vous l'avez activée : quand le téléphone détecte une situation critique (descente très rapide, vrille, arrêt brutal), votre club ou le proche que vous avez désigné est alerté, avec la dernière minute et demie du vol. Une fausse alerte s'annule d'un appui dans les 30 secondes. ETEP Flights n'appelle pas les secours : la décision revient à ceux qu'il alerte. Une fausse alerte est possible (voltige, largage de parachutistes, téléphone tombé).

Le trafic entre pilotes remplace-t-il le FLARM ou l'ADS-B ?

Non. Il ne montre que les pilotes d'ETEP Flights qui partagent leur position, avec le retard du réseau mobile. Un boîtier FLARM ou ADS-B relié en Wi-Fi est affiché tel qu'il reçoit le trafic, ses alarmes relayées telles quelles, jamais recalculées. Une aide : regardez dehors.

Les METAR décodés, les prévisions et la préparation de vol font-ils foi ?

Non. Ce sont des aides à la lecture et au calcul. Les messages officiels, le briefing et le manuel de vol de l'avion font foi.

Clubs et écoles

Que veut dire « Club vérifié » ?

À partir du numéro de registre que donne le propriétaire (RNA ou SIRET en France, registre national ailleurs), ETEP vérifie que l'association ou la société existe dans ce registre public, et note la fonction que le propriétaire y occupe (président, trésorier, secrétaire ou autre membre du bureau). Le badge « Club vérifié » apparaît alors dans l'application et dans l'annuaire public des clubs, et le club peut recevoir par carte les paiements de ses membres.

Où va l'argent des paiements par carte ?

Directement sur le compte Stripe du club : ETEP ne détient jamais l'argent des membres ; elle prélève ses 1,5 % sur chaque paiement par carte. Rien sur les chèques, les virements ni les espèces.

Un club peut-il reprendre les données de son logiciel actuel ?

Oui : membres, avions, soldes des comptes pilotes et vols des années passées s'importent depuis des listes (CSV ou Excel). L'historique repris ne débite rien et n'envoie aucun e-mail.

Comment marche l'essai de 30 jours ?

À la création de l'organisation de votre club, une fois par compte, sans moyen de paiement et sans reconduction : 30 jours de l'offre « Club vérifié ». À la fin, rien n'est supprimé, mais l'organisation ne peut plus inviter de nouveaux membres tant que l'offre n'est pas prise.

Que se passe-t-il si un club arrête son offre ?

Rien n'est effacé : l'organisation et ses données restent, et chacun peut toujours tout lire et tout exporter. L'organisation ne peut plus inviter de nouveaux membres ni recevoir de paiements par carte tant que l'offre n'est pas reprise.

Vos données

Comment mes données sont-elles protégées ?

Journaux et vidéos sont chiffrés au repos, les échanges sont chiffrés, et les journaux sont sauvegardés chaque nuit avec une copie hors du serveur. Vous exportez tout votre compte quand vous voulez, et le supprimez quand vous voulez.

Que voit mon club de moi ?

Ce dont il a besoin pour faire tourner le club, et ce que vous choisissez de partager. Votre compte le détaille, sous « Ce que voient vos organisations », et la politique de confidentialité le décrit.

flights.etep.com mesure-t-il son audience ?

Non : aucun traceur, aucun bandeau de cookies, aucune publicité.

Comment supprimer mon compte ?

Dans Mon compte, ou depuis la page « Supprimer mon compte », qui dit ce qui est effacé et quand.

Qui sommes-nous

Qui est derrière ETEP Flights ?

ETEP, constructeur français d'enregistreurs de vol et de systèmes d'acquisition depuis 1979, installé à Cuers, dans le Var. ETEP conçoit et fabrique ses produits en interne et est certifiée EN 9100:2018 et ISO 9001:2015.

Comment vous joindre ?

Par e-mail, à flights@etep.com : ETEP répond depuis Cuers.