ETEP Flights
Politique de confidentialité d'ETEP Flights
Dernière mise à jour : 17 novembre 2026
ETEP s'engage à protéger vos données personnelles. Cette politique explique quelles données nous collectons sur flights.etep.com, dans l'application ETEP Flights et dans l'analyseur de journaux de vol, pourquoi, et quels sont vos droits — conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD) et à la loi Informatique et Libertés.
Responsable du traitement
Le responsable du traitement est Étude Technique en Électronique Professionnelle (ETEP), SARL au capital de 68 603 €, dont le siège social est situé ZAC des Bousquets, 380 rue de l'Initiative, 83390 Cuers, France.
Contact : contact.us@etep.com — +33 4 94 08 50 26.
Aucun délégué à la protection des données (DPO) n'a été désigné ; pour toute question relative à vos données, écrivez à contact.us@etep.com.
L'analyseur de journaux de vol
L'analyseur de journaux de vol est servi par flights.etep.com. Certaines de ses fonctions affichent des données publiques : fond de carte, imagerie, relief et météo du vol. Votre ordinateur les demande directement aux services cités ci-dessous. ETEP ne reçoit ni ces demandes ni leurs réponses. Comme pour toute carte en ligne, chaque service voit l'adresse IP de votre connexion et la zone demandée.
- Votre fichier, la carte et le relief : votre fichier est lu dans votre navigateur et n'est envoyé à personne, sauf si vous choisissez de le garder dans votre compte ETEP Flights (voir « Comptes de l'analyseur de vols » et les sections qui suivent). Le fond de carte n'est chargé que si vous l'acceptez. Le serveur d'OpenStreetMap reçoit alors l'adresse IP de votre connexion et les tuiles de la zone affichée. Le relief de la vue 3D n'est chargé que si vous l'acceptez aussi. Le service d'altitude « Terrain Tiles » (Amazon Web Services, États-Unis) reçoit alors l'adresse IP de votre connexion et les tuiles d'un rectangle qui déborde le vol d'au moins 0,25° de chaque côté, arrondi au demi-degré, jamais la trajectoire. Si le fond de carte est accepté, il est aussi posé sur ce relief, ce qui envoie à OpenStreetMap les tuiles du même rectangle. Si vous choisissez des images aériennes, ce même rectangle est demandé au seul service choisi, parmi ceux qui couvrent le lieu du vol : IGN (France), services de géodonnées des Länder allemands (Allemagne, sauf Hambourg), IGN España (Espagne), PDOK (Pays-Bas), basemap.at (Autriche), ACT (Luxembourg), swisstopo (Suisse), DAERA (côte d'Irlande du Nord, Royaume-Uni ; tuiles hébergées par Esri, ArcGIS Online), USGS (États-Unis, dont les orthophotos NAIP de The National Map), GSI (Geospatial Information Authority of Japan, Japon) ou, partout, EOX IT Services (Autriche, images Sentinel-2). En 3D, ce service reçoit aussi, plus en détail, les tuiles de quelques kilomètres autour des aérodromes et hélistations reconnus au départ et à l'arrivée : il apprend ces terrains, jamais la trajectoire. Si vous cochez « Détail maximal » dans la vue 3D, il reçoit en plus, pendant la relecture, les tuiles autour de l'avion et voit donc la zone survolée ; cette case est décochée par défaut. Sur la carte, le service d'images choisi reçoit, comme OpenStreetMap, l'adresse IP de votre connexion et les tuiles de la zone affichée. Les pistes sont identifiées grâce à une base d'aérodromes publique chargée en entier depuis flights.etep.com : elle ne nous apprend rien du vol. Pour un hélicoptère, les hélistations viennent d'une base publique (OurAirports) chargée de même ; pour un drone en France, les zones de restriction viennent de la carte de la DGAC « Restrictions UAS catégorie Ouverte et aéromodélisme » (Géoportail, Licence Ouverte 2.0), chargée en entier depuis flights.etep.com. Une vidéo ouverte à côté du journal est lue sur votre ordinateur et n'est envoyée à personne ; les notes et réglages restent dans votre navigateur ou dans le fichier de débriefing que vous enregistrez vous-même. Aucune mesure d'audience n'est faite. Pour s'ouvrir sans réseau, la page garde ses propres fichiers dans votre navigateur (jamais vos journaux ni vos vidéos). Les exports (rapport, carnet de vol, débriefing, KML) sont fabriqués dans votre navigateur et enregistrés sur votre ordinateur.
- METAR dans l'analyseur : seulement si vous cliquez sur « Afficher les METAR ». L'Iowa Environmental Mesonet (Iowa State University, États-Unis) reçoit alors l'adresse IP de votre connexion, les codes OACI des terrains de décollage et d'atterrissage et d'au plus cinq terrains voisins de chacun (dans un rayon de 40 km), et la période du vol élargie d'une heure et arrondie à l'heure : jamais la trajectoire ni le fichier. Ce choix est mémorisé dans votre navigateur ; le bouton « Ne plus afficher les METAR » le retire. Les nuages et la visibilité de la vue 3D viennent de ces METAR : rien de plus n'est envoyé.
- Météo sur la carte et en 3D : seulement si vous la choisissez. « Satellite du jour » : la NASA (GIBS, États-Unis) reçoit l'adresse IP de votre connexion, la date du vol et les tuiles de la zone affichée sur la carte, ou du rectangle du relief en 3D. « Radar (États-Unis) », proposé pour les vols aux États-Unis : l'Iowa Environmental Mesonet (Iowa State University, États-Unis) reçoit l'adresse IP de votre connexion, l'heure du vol arrondie à 5 minutes et les tuiles de la zone affichée.
- Envoi d'un journal d'exemple (format non reconnu par l'analyseur) : seulement si vous le déposez vous-même sur notre page de transfert. Le fichier, votre nom, votre adresse e-mail et votre message parviennent au support d'ETEP par TransferNow (Highsense SAS, stockage en France), qui le conserve 30 jours au plus. ETEP s'en sert uniquement pour ajouter le format à l'analyseur, et le supprime dès la publication du format, et au plus tard 12 mois après sa réception. Pour vérifier les versions suivantes, ETEP ne garde ensuite que ses propres fichiers d'essai, fabriqués par elle dans ce format, sans aucune donnée de l'expéditeur. N'envoyez ni enregistrement des conversations du poste de pilotage, ni données personnelles d'équipage ou de passagers. Base légale : votre consentement, donné par l'envoi.
Chaque service applique ses propres conditions et sa propre politique de confidentialité. Certains sont établis hors de l'Union européenne : ce sont alors vos demandes, envoyées directement par votre ordinateur, qui leur parviennent.
Comptes de l'analyseur de vols
ETEP Flights (flights.etep.com) permet de garder dans un compte en ligne les vols lus par l'analyseur de journaux de vol d'ETEP, avec vos appareils, votre équipage, l'entretien, vos titres et leurs échéances. Sans compte, l'analyseur lit votre fichier dans votre navigateur et n'envoie rien à ETEP : cette section ne le concerne pas.
Responsable du traitement. ETEP est responsable du traitement des données de votre compte. Quand une école, un club ou un exploitant crée une organisation dans ETEP Flights, il est responsable des données qu'il y fait traiter sur ses membres et sa flotte, et ETEP agit pour son compte, comme sous-traitant.
Âge. Il faut avoir au moins 16 ans pour ouvrir un compte. Le compte d'un plus jeune élève est ouvert par un parent ou par son organisation de formation.
Données traitées
- Compte : adresse e-mail, nom si vous le donnez, langue, référentiel de formation (EASA ou FAA), réglages, édition et date d'acceptation des conditions d'utilisation, dates de création et de dernière activité. Si vous souscrivez l'offre « Club vérifié » : l'offre, sa fin et vos identifiants chez le prestataire de paiement. L'essai de cette offre ouvert à la création de votre organisation, s'il l'a été, avec sa date de fin ; l'espace occupé par vos vidéos et vos photos, pour la limite d'usage raisonnable des conditions d'utilisation, et les avertissements envoyés quand elle approche. Votre photo ou votre avatar, si vous en mettez un : la photo, recadrée et réduite à 256 pixels dans votre navigateur, est vue par vos instructeurs, vos élèves et les membres de vos organisations ; par le titulaire qui vous a ajouté à son équipage, si vous avez accepté son invitation ou êtes déjà en relation avec lui, tant que vous ne vous en retirez pas ; et par les membres de la communauté, seulement si vous choisissez de l'y montrer. Vous la retirez quand vous voulez.
- Vols :
- le journal de chaque vol, tel que votre avionique ou votre drone l'a enregistré, gardé chiffré. Il contient la trajectoire complète (positions, heures, altitudes, vitesses) et tous les paramètres enregistrés ;
- pour un vol enregistré par l'application avec un boîtier de trafic (FLARM, ADS-B), si vous l'activez : les autres appareils que le boîtier a reçus pendant le vol (genre d'appareil, position, altitude, vitesse, route, alarme du boîtier), sous une clé propre à ce vol, jamais leur adresse, leur immatriculation ni leur indicatif ; un appareil qui demande à ne pas être suivi n'est pas gardé. Ils restent dans le journal du vol et en suivent le sort ;
- le résumé qu'en tire l'analyseur : heures, terrains, temps de vol, atterrissages, paramètres moteur, ainsi que la position du décollage, de l'arrivée, de chaque atterrissage, des posés d'hélicoptère et des ascendances. Pour un drone, il contient son modèle, son numéro de série et ceux de ses batteries ;
- vos notes et vos étiquettes ;
- les vidéos que vous choisissez de garder avec un vol, et leur calage. Elles peuvent montrer ou faire entendre d'autres personnes et des échanges radio : vous ne les gardez qu'après avoir informé ces personnes (conditions d'utilisation, article 5).
Un journal peut contenir plus que ce que l'analyseur lit : par exemple le nom du pilote dans l'en-tête d'un fichier IGC ou ForeFlight, ou les vignettes des photos prises par un drone DJI. Il est gardé tel quel, sans être exploité. - Carnet de vol complété : les lignes que vous ajoutez à votre carnet : le report de votre carnet papier, les vols importés d'un autre carnet (le fichier est lu dans votre navigateur, seules les lignes que vous confirmez sont envoyées), les lignes saisies à la main. Elles peuvent contenir le nom du commandant de bord.
- Évaluation automatique de chaque vol : approches stabilisées ou non, notes sur 100 des atterrissages, records et badges, dépassements de limites, exercices de formation réussis ou non, selon des tolérances tirées des référentiels de l'EASA ou de la FAA. C'est un profilage au sens du RGPD. Aucune décision n'en découle dans le service : c'est une aide au débriefing, que vous êtes seul à voir, sauf si vous la partagez.
- Appareils, équipage, missions : immatriculations et types de vos appareils et leurs compteurs ; les documents de vos appareils que vous ajoutez (certificat d'examen de navigabilité, assurance, certificats), avec leur date d'expiration et, si vous le déposez, le document lui-même, que les membres de l'organisation dont la flotte comprend l'appareil peuvent ouvrir ; noms, rôles et notes des personnes de votre équipage, de vos passagers et des télépilotes, que vous saisissez vous-même ; pour une mission de drone, son lieu, sa hauteur et son évaluation du risque.
- Entretien et titres : tâches d'entretien et leur historique, avec le nom de la personne qui les a faites ; vos titres (licences, qualifications, brevets) et leurs dates. Pour un certificat médical, seule sa date de fin de validité est gardée : ni classe, ni numéro, ni notes.
- Planning et comptes d'une organisation : si votre club ou votre école les tient dans ETEP Flights, vos réservations (appareil, instructeur, horaires, état, notes), leur clôture (temps facturé, atterrissages, terrains, carburant, compteurs, écart relevé avec la clôture précédente et validation par le club), les créneaux de votre liste d'attente, la mention d'une annulation faite après le préavis du club, et les écritures de votre compte pilote (débits, versements, cotisations), y compris le solde que le club reprend de son ancien logiciel (saisi avant votre arrivée, il attend avec votre invitation et s'inscrit le jour où vous rejoignez le club). À la demande du club, un rappel par e-mail peut vous être envoyé quand votre compte est débiteur ; le club peut éditer un relevé de votre compte et un journal comptable de ses écritures. Il peut aussi émettre des factures et des avoirs à votre nom, ou au nom et à l'adresse qu'il indique ; vous les ouvrez depuis la page Comptes pilotes. L'organisation en est responsable ; ETEP les traite pour son compte. Les membres de l'organisation voient qui a réservé chaque créneau. Si le club le demande, ses instructeurs et ceux qui le dirigent reçoivent chaque matin par e-mail les réservations du jour. Si le club installe un écran dans son club-house, le planning du jour y est affiché par un lien sans compte : les appareils et leurs réservations, sans aucun nom par défaut, avec votre prénom et l'initiale de votre nom seulement si le club le choisit et si vous l'acceptez sur votre page Compte. Si le club le choisit, l'écran montre aussi les avions du club en vol (altitude, vitesse, distance et direction depuis le terrain), sans aucun nom, pour une réservation dont le pilote ou l'instructeur partage son vol avec ses clubs. Le club peut reprendre de son ancien logiciel l'historique de vos vols (date, appareil, durée, instructeur, atterrissages), qui entre comme des réservations closes. Si le club tient ses boîtes à clés dans ETEP Flights, chaque demande du code d'une boîte est gardée un an (qui l'a demandé, pour quelle réservation, quand, si le code a été donné ou refusé et pourquoi) ; ceux qui dirigent le club la voient. Si vous demandez un lien d'agenda, il donne accès à vos réservations à qui le détient.
- Paiement en ligne à votre organisation : quand vous approvisionnez votre compte par carte, le paiement est fait sur une page de Stripe, au compte Stripe de votre organisation. ETEP ne voit pas votre carte ; Stripe lui transmet seulement le montant, la référence du paiement et l'identifiant de votre compte.
- Vérification d'un club : si vous demandez la vérification de votre organisation, le pays et le numéro de son registre (RNA ou SIRET en France, registre national ailleurs), la fonction que vous déclarez y occuper (président, trésorier, secrétaire ou autre membre du bureau), la date de votre demande et la réponse d'ETEP (sa date, la personne d'ETEP qui l'a donnée et, en cas de refus, son motif). Elles servent à afficher le badge « Club vérifié » de l'organisation et à lui ouvrir le paiement par carte.
- Achat d'un bon cadeau à une organisation : si vous achetez un bon sur la page d'un club, votre nom, votre adresse e-mail, le nom de la personne à qui vous l'offrez et le mot que vous écrivez, avec l'offre, le montant, le code du bon et son état (payé, utilisé, remboursé). Vous n'avez pas besoin d'un compte. Le club, dont l'identité figure sur la page, en est responsable ; ETEP les traite pour son compte : elles servent à vous envoyer le bon, et au club à le reconnaître le jour du vol. Le paiement est fait sur une page de Stripe, au compte Stripe du club : ETEP ne voit pas votre carte.
- Vie, sécurité et formation d'une organisation : si votre club ou votre école les tient dans ETEP Flights, les anomalies que vous signalez sur un appareil et leur levée ; l'évaluation du risque d'un vol réservé (score, niveau et facteurs ; votre réponse sur votre forme est comptée mais jamais gardée) et sa levée par un instructeur ; la check-list et la masse et le centrage d'un vol (charges, carburant, noms des personnes à bord si vous les saisissez) ; vos rapports de sécurité (sans aucun nom gardé si vous choisissez l'anonymat) ; les annonces et documents que vous avez ouverts ou dont vous avez accusé lecture ; vos disponibilités d'instructeur ; votre programme de formation, l'état de chaque exercice de votre livret (vu, guidé, acquis, avec la date et l'instructeur), les comptes rendus de vos leçons, les compétences notées, leurs signatures et leur sceau, vos lâchers sur les appareils du club ; vos résultats aux questionnaires du club (vos réponses, votre note, la date), vus par ceux qui y enseignent ; votre temps de vol face aux limites du club ; votre demande d'adhésion, si vous suivez le lien d'adhésion d'un club (le rôle demandé et le mot que vous écrivez, vus par ceux qui dirigent le club) ; les e-mails que le club écrit à ses membres, envoyés par ETEP Flights à votre adresse (celui qui écrit donne sa propre adresse pour la réponse ; ETEP garde l'objet, la liste visée, le nombre de destinataires, l'auteur et la date de l'envoi, pas son texte ; chaque e-mail porte un lien par lequel vous cessez de les recevoir). L'organisation en est responsable ; ETEP les traite pour son compte.
- Fonctionnement d'un club : si votre club ou votre école les tient dans ETEP Flights (l'organisation en est responsable ; ETEP les traite pour son compte) :
- les fonctions que le président d'un club vous donne (trésorier, secrétaire, responsable sécurité, pédagogique, technique, planning) et les écrans qu'elles vous ouvrent, vues de ceux qui gèrent les membres du club ;
- pour un instructeur, ses séances closes de chaque mois (nombre, heures en vol et au sol), son taux horaire et ce que le club a marqué comme payé, avec le montant : vus de lui-même, du propriétaire et des administrateurs du club ;
- dans une copropriété, la quote-part de chaque copropriétaire et les dépenses communes réparties dans son compte, vues des copropriétaires ;
- votre réponse à un événement de votre club (vous venez, avec combien d'invités, ou non), vue des membres invités à cet événement ; un rappel par e-mail la veille si vous venez ;
- vos messages dans le fil de votre club, lus par ses membres ; vos messages privés à un autre membre, lus par lui seul. Un message signalé est envoyé au président du club, avec le nom de qui l'a signalé. Les messages sont effacés après douze mois ;
- si vous le choisissez, club par club : votre nom, votre rôle et vos fonctions, et votre adresse e-mail si vous l'ajoutez, dans l'annuaire que voient les autres membres. Désactivé par défaut ;
- si vous donnez l'adresse privée de votre agenda (iCal), nous la lisons toutes les trente minutes et n'en gardons que les heures occupées des soixante jours à venir, inscrites comme absences « Agenda » dans le planning de vos clubs : jamais le titre, le lieu ni la description des rendez-vous. L'adresse n'est jamais réaffichée ni journalisée ; la retirer efface ces absences ;
- chaque modification faite dans un club (réservation, membre, compte, appareil, réglage…) est notée avec son auteur, sa date et l'action, sans ce qui a été saisi ; ni les messages, ni les comptes rendus de sécurité. Vue du propriétaire et des administrateurs du club ; gardée 24 mois ;
- vos achats dans la boutique de votre club (cotisations, articles), leur montant, la date de fin de votre cotisation et la remise d'un article : vus de vous et de ceux qui tiennent les comptes du club ; écrits dans votre compte pilote ;
- les étiquettes que votre club pose sur vous (par exemple « Remorqueur »), vues de ceux qui gèrent ses membres ; elles peuvent réserver un appareil à certains membres ou servir à leur écrire ;
- le justificatif que vous joignez à une licence, une qualification ou une autorisation (PDF ou image), vu du propriétaire, des administrateurs, des instructeurs et du secrétaire des clubs où vous êtes membre, qui peuvent le marquer vérifié. Aucun justificatif n'est pris pour un certificat médical ; vos clubs n'en voient la date de fin que si vous le choisissez ;
- si le président ou un administrateur inscrit son club à l'annuaire public des clubs : le nom du club, sa ville ou son terrain, sa présentation, son site, les types d'appareils et le contact public qu'il choisit, visibles de tous sur flights.etep.com. Si ce contact est l'adresse d'une personne, elle doit avoir donné son accord. Aucun membre n'y figure.
- Suivi en direct : si vous l'activez, les positions envoyées par l'application pendant un vol (heure, latitude, longitude, altitude, vitesse, route, vitesse verticale). Selon votre choix, elles sont vues par les membres de vos organisations, par qui détient votre lien privé ou, par un choix distinct, par les membres qui vous suivent dans la communauté, sous votre nom de pilote. Par un autre choix distinct, comme trafic, elles sont vues sans votre nom par les pilotes d'ETEP Flights qui partagent la leur de la même façon et volent à moins de 20 NM de vous.
- Boîte noire d'urgence, si vous l'activez : votre choix, le nom et l'adresse e-mail de la personne à prévenir, et la date à laquelle vous avez accepté l'avertissement qui accompagne sa désignation ; en cas d'urgence détectée, les mesures de votre téléphone (position, altitude, vitesses, pression, accélérations, rotations, orientation ; modèle du téléphone, version de l'application, niveau de batterie), l'heure, ce qui a été détecté, et ce qu'il en est advenu (annulée, vérifiée, confirmée, close, et par qui) ; si vous le demandez en outre, le son du poste de pilotage et des images pendant l'urgence, placés sous séquestre.
- Notifications sur un appareil, si vous les activez : l'adresse technique que votre navigateur attribue à cet appareil pour les recevoir, et les clés qui les chiffrent pour lui seul.
- Jetons d'accès : leur nom, leurs dates de création et de dernière utilisation ; seule une empreinte du jeton est gardée.
- Import par e-mail : l'adresse de l'expéditeur, le nom des fichiers reçus et le résultat de leur lecture. Le message lui-même n'est pas gardé.
- Suggestions envoyées à ETEP : votre texte, la page d'où vous écrivez, les fichiers joints, et le vol joint si vous l'autorisez.
- Communauté, si vous la rejoignez : votre nom de pilote et les quelques mots que vous donnez sur vous ; vos publications (textes, photos, vidéo d'une minute au plus, carte d'un de vos vols, signalement d'un phénomène aérien avec sa date, son lieu et sa description) ; vos commentaires, vos mentions « j'aime » et vos abonnements ; les signalements que vous faites ou qui visent vos contenus ou vous-même, avec leur motif et la décision prise ; la liste des membres que vous bloquez ; la date à laquelle ETEP vous a fermé l'accès à la communauté, si c'est arrivé ; vos signalements en direct des conditions de vol (nature, intensité, position, altitude, heure, un mot) et vos confirmations. Sur le site, la position de votre appareil n'est demandée que si vous choisissez « Ma position » pour un signalement ; dans l'application Android, le bouton « Signaler » prend la position du téléphone (celle de l'enregistrement en cours s'il y en a un) et l'heure de l'appui.
- Partage avec la communauté, si vous l'activez : votre choix de montrer le vol en cours à vos abonnés, la liste de ceux que vous approuvez pour cela, et le choix de publier chaque vol de lui-même ; vos stories (quelques mots, une photo ou une vidéo, la carte de votre dernier vol). Pour ne compter qu'une fois chaque membre qui voit votre story, le Service note qui l'a vue tant qu'elle est en ligne, puis l'efface avec elle ; vous n'en voyez que le nombre.
- Adresse e-mail d'une personne de l'équipage : si le titulaire l'indique, l'adresse de cette personne, la date de l'invitation envoyée et, si elle accepte, le lien entre sa fiche et son compte.
- Données techniques :
- le serveur web note, pour chaque requête, l'adresse IP, l'heure, la page demandée et le navigateur ;
- l'application note la page demandée, sans adresse IP, sans adresse e-mail ni jeton de partage ;
- l'adresse IP sert aussi, en mémoire seulement, à limiter les abus (nombre de demandes par minute).
Finalités et bases légales
- Fournir le service que vous demandez en créant votre compte (exécution du contrat) : garder et lire vos vols, tenir vos appareils, votre équipage, l'entretien et vos titres, partager vos vols avec qui vous le choisissez, vous envoyer les codes de connexion et les e-mails liés à votre compte. Cela couvre aussi la relecture automatique de vos journaux quand l'analyseur est amélioré, pour mettre leurs résumés à jour.
- E-mails d'échéances (entretien, titres, expérience récente) : seulement si vous les activez sur la page Compte. Ils sont désactivés par défaut.
- Résumé de la semaine : un e-mail le lundi, seulement si vous l'activez sur la page Compte (désactivé par défaut) : vos vols de la semaine, vos titres à échéance dans les trente jours, vos réservations à venir et, dans la communauté, des nombres seulement (publications des pilotes que vous suivez, nouveaux abonnés, vues de votre story).
- Journaux DJI chiffrés : votre consentement exprès, demandé au premier envoi d'un tel journal (voir « Destinataires »).
- Communauté : l'exécution du contrat, puisque vous demandez ce service en la rejoignant ; vous la quittez en supprimant vos publications. Le traitement des signalements et le retrait des contenus répondent à l'obligation d'ETEP, qui héberge ces contenus, d'agir quand un contenu illicite lui est signalé.
- Boîte noire d'urgence et notifications : votre consentement, donné en les activant ; vous le retirez en les désactivant. L'alerte adressée aux responsables de vos organisations et à la personne à prévenir répond à la sauvegarde de vos intérêts vitaux.
- Vol joint à une suggestion : votre consentement, donné par une case et retirable à tout moment.
- Vérification d'un club : l'exécution du contrat de l'offre « Club vérifié », que le propriétaire de l'organisation souscrit ou essaie ; elle sert au badge « Club vérifié » et à l'ouverture du paiement par carte.
- Sécurité du service, sauvegardes, journaux techniques, lutte contre les abus : l'intérêt légitime d'ETEP à protéger le service et vos données.
- Personnes nommées dans un compte (équipage, passagers, télépilote, auteur d'un entretien) : le titulaire du compte les saisit pour le suivi de ses vols, sous sa responsabilité ; ETEP les conserve pour lui. L'invitation qu'il envoie à l'une d'elles, à sa demande, repose sur son intérêt légitime et sur celui d'ETEP à mettre en relation des personnes qui volent ensemble : un seul message par invitation, aucune relance, aucune prospection.
ETEP ne vend aucune donnée, ne fait pas de publicité et n'utilise pas vos vols à d'autres fins que le service.
Qui voit vos vols
- Vous, et personne d'autre par défaut.
- Votre instructeur, si vous l'invitez et qu'il accepte, ou s'il vous invite et que vous acceptez : tous vos vols, avec leur évaluation automatique, vos notes, votre équipage, votre journal et vos vidéos, et votre progression. Il peut les commenter. Vous pouvez le retirer à tout moment ; une invitation sans réponse est effacée au bout de 30 jours. Si un instructeur vous invite alors que vous n'avez pas de compte, ETEP garde l'adresse qu'il a saisie le temps de l'invitation et vous envoie un seul e-mail ; rien n'est partagé sans votre accord.
- Une organisation dont vous êtes membre, pour vos vols sur ses appareils, selon le rôle de chacun :
- par défaut, la date et les heures, les terrains, les durées et les paramètres moteur, qui servent à l'entretien ;
- le détail du vol (évaluation automatique, notes, équipage, commentaires, journal et vidéos), seulement si vous cochez la case prévue sur la page Compte ;
- ceux qui voient ces vols voient aussi votre nom et votre adresse ;
- ses instructeurs et administrateurs voient la date de fin de vos titres et votre expérience récente avec passagers, jamais votre certificat médical (sa date de fin, seulement si vous le choisissez) ;
- les approches, les atterrissages et les alertes de vos vols sur les appareils d'un club s'ajoutent, sans votre nom, au tableau de sécurité que voient son propriétaire, ses administrateurs, ses instructeurs et ses responsables sécurité et pédagogique : par mois, par appareil et par piste, jamais dans une case de moins de 5 vols ou de 3 pilotes. Vous pouvez en retirer vos vols sur votre page Compte.
Une fois que vous quittez l'organisation, elle ne voit plus rien de vous. - Toute personne à qui vous donnez un lien de partage, valable de 1 à 90 jours : le vol, ses terrains, la position de ses atterrissages et son journal, sans vos notes, votre équipage, les commentaires ni les vidéos.
- Les membres de la communauté, si vous la rejoignez : votre nom de pilote, votre avatar ou votre photo si vous choisissez de la montrer, vos publications avec leurs photos, leur vidéo et la carte du vol que vous y joignez (aérodromes, date, temps de vol, type d'appareil, trace simplifiée, note ; jamais l'immatriculation), vos commentaires, vos mentions « j'aime » et le nombre de vos abonnés. Rien n'est visible sans connexion, ni votre nom réel, ni votre adresse. Les administrateurs d'ETEP voient un contenu signalé, l'adresse de son auteur et le motif du signalement, pour décider ; l'identité de la personne qui signale n'est pas donnée à l'auteur. Un membre peut aussi être signalé : les administrateurs voient alors son nom de pilote, son adresse et le motif. Un membre que vous bloquez n'en est pas informé ; aucun de vous deux ne voit plus les publications, les commentaires, les stories ni le nom de pilote de l'autre. Vos stories sont vues des membres pendant 24 heures, depuis votre photo de profil.
- Ceux de vos abonnés dans la communauté que vous approuvez un à un (ou tous vos abonnés, si vous le choisissez), si vous l'activez : votre vol en cours (trace et paramètres de vol), sous votre nom de pilote.
- Les membres de la communauté, si vous activez la publication automatique : la carte de chaque vol enregistré, comme pour une publication faite par vous.
- Les pilotes d'ETEP Flights qui partagent eux aussi leur position comme trafic, si vous l'activez : pendant que vous enregistrez un vol, votre position, votre altitude, votre vitesse et votre route, s'ils volent à moins de 20 NM de vous ; jamais votre nom, votre adresse ni votre immatriculation. Ils ne voient que les environs de leur propre position.
- Le titulaire qui vous a ajouté à son équipage, si vous avez accepté son invitation ou si vous êtes déjà en relation avec lui (élève, instructeur, même organisation) : votre nom et la photo de profil que vous avez choisie. Vous pouvez vous retirer de son équipage à tout moment, depuis la page Équipage de votre compte.
- Les responsables de vos organisations (propriétaire, administrateurs, instructeurs, responsables sécurité), si une urgence de la boîte noire n'est pas annulée : l'alerte, votre dernière position et le dossier de l'urgence. ETEP, qui héberge le Service, conserve ce dossier, que ses administrateurs peuvent consulter ; elle n'assure aucune surveillance des alertes. La personne à prévenir que vous avez désignée : un e-mail avec votre nom, ce qui a été détecté et votre dernière position ; elle n'a pas accès au dossier.
- Les services de notification des navigateurs (Google, Mozilla, Apple, Microsoft, selon le vôtre) : ils acheminent les notifications jusqu'à votre appareil ; leur contenu est chiffré pour celui-ci, ils ne peuvent pas le lire.
- Le séquestre de la boîte noire d'urgence : le son du poste et les images ne sont accessibles qu'aux administrateurs d'ETEP, qui les remettent aux autorités chargées d'une enquête de sécurité ou judiciaire qui les demandent ; chaque consultation est consignée. Ni vos organisations ni la personne à prévenir ne les reçoivent.
- ETEP ne consulte pas le contenu de votre compte, sauf le vol joint à une suggestion avec votre accord, ou quand c'est nécessaire pour rétablir le service après un incident, à votre demande ou pour répondre à une obligation légale. Les suggestions sont lues par l'équipe d'ETEP qui les traite.
Destinataires et sous-traitants
- Scaleway SAS (France) : hébergement du serveur, de la base, des journaux et des vidéos, à Paris (stockage chiffré au repos), et copie des sauvegardes, chiffrée par ETEP avant l'envoi.
- AMEN (groupe team.blue) : envoi des e-mails du service (codes de connexion, invitations, comptes rendus d'import, échéances).
- DJI (SZ DJI Technology Co., Ltd., Chine) : pour lire un journal DJI chiffré (format 13 et suivants), le serveur doit demander à DJI les clés de ce fichier. Il ne le fait qu'avec votre accord exprès, donné au premier envoi d'un tel journal et retirable sur la page Compte. Seules partent les clés chiffrées tirées du fichier, avec la version du format : ni position, ni donnée de vol, ni rien de votre compte. DJI voit l'adresse du serveur d'ETEP, pas la vôtre. Sans votre accord, ces journaux sont refusés.
- Analyseur servi par flights.etep.com : il appelle les services décrits dans la partie consacrée à l'analyseur de journaux de vol (fonds de carte, relief, images aériennes, METAR), toujours après votre accord dans la page, et sans mesure d'audience.
- Fonds de carte des pages Thermiques, Sites, Missions, Passeport des terrains et Mon année : rien n'est chargé avant que vous choisissiez un fond. Votre navigateur demande alors les tuiles de la zone affichée directement à OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, Royaume-Uni) ou à EOX IT Services (Autriche). Ce service reçoit votre adresse IP et la zone affichée, donc celle de vos ascendances, posés ou missions.
- Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irlande) : paiement de l'offre « Club vérifié » ; et, pour les clubs vérifiés qui l'ont choisi, paiement en ligne des comptes pilotes, sur le compte Stripe de l'organisation. Stripe traite les données de votre carte ; ETEP ne les voit jamais.
- MET Norway (Institut météorologique norvégien) : prévisions du terrain d'un club pour son planning. Le serveur d'ETEP n'envoie que la position du terrain : rien sur vous.
- TTLock (Hangzhou Sciener, Chine ; service pour l'Europe) : seulement si votre club a relié à ETEP Flights une boîte à clés connectée de cette famille. Le serveur d'ETEP demande à ce service le code qui ouvre la boîte pendant les heures d'une réservation : il n'envoie que l'identifiant de la boîte, ces heures et un libellé sans nom de personne ni d'avion — rien sur vous. Le code reçu est effacé le lendemain de la fin de ces heures.
- Les personnes que vous invitez ou à qui vous partagez un vol (voir « Qui voit vos vols »).
Transferts hors de l'Union européenne
Le serveur, la base, les journaux et leurs sauvegardes restent en France. Deux flux peuvent sortir de l'Union :
- DJI (Chine) : seulement avec votre consentement exprès (article 49, 1, a) du RGPD), pour les clés d'un journal DJI chiffré, comme décrit ci-dessus. La Chine n'offre pas un niveau de protection reconnu équivalent par l'Union.
- OpenStreetMap (Royaume-Uni), si vous choisissez ce fond de carte : le Royaume-Uni bénéficie d'une décision d'adéquation de la Commission européenne.
Durées de conservation
- Votre compte et tout ce qu'il contient : jusqu'à ce que vous le supprimiez, ou après 24 mois sans connexion. Dans ce dernier cas, un e-mail vous prévient un mois avant ; une connexion suffit à garder le compte. Un compte dont l'offre payante est en cours n'est pas supprimé.
- Codes de connexion : valables 10 minutes, effacés au plus tard le lendemain. Sessions : 30 jours après votre dernière visite.
- Invitations sans réponse : 30 jours. Liens de partage : effacés à leur échéance (1 à 90 jours).
- Changement d'adresse e-mail en attente : le code envoyé à la nouvelle adresse vaut 10 minutes.
- Comptes rendus d'import par e-mail : 12 mois.
- Suggestions : jusqu'à ce que vous les supprimiez ou supprimiez votre compte. Leurs fichiers joints, et votre accord de lecture du vol joint, s'effacent 3 mois après la clôture de la suggestion.
- Communauté : vos publications, leurs photos et leur vidéo, vos commentaires, vos mentions « j'aime » et vos abonnements, jusqu'à ce que vous les supprimiez ou supprimiez votre compte ; un contenu retiré par ETEP est effacé aussitôt. Les signalements et leurs décisions : 12 mois après la décision. La liste des membres que vous bloquez : jusqu'à ce que vous les débloquiez ou supprimiez votre compte. Les signalements en direct des conditions de vol : 30 jours après la fin de leur affichage.
- Vidéos : jusqu'à ce que vous les supprimiez, ou le vol, ou le compte ; le stockage garde ensuite les versions supprimées 14 jours. Les vidéos ne font pas partie des sauvegardes de nuit.
- Sauvegardes (journaux, base et fichiers joints) : chaque nuit, sur le serveur (14 jours), sur un serveur de stockage d'ETEP dans ses locaux de Cuers (60 jours), puis chez Scaleway, chiffrées (90 versions). Une donnée supprimée disparaît donc de toutes les sauvegardes au plus tard 90 jours après sa suppression. Les sauvegardes ne servent qu'à rétablir le service après un incident.
- Journaux techniques du serveur web et de l'application : 90 jours.
- Bon cadeau acheté à une organisation : un bon qui n'a pas été payé est effacé au bout de deux jours ; un bon payé est gardé dix ans, comme pièce comptable du club, puis effacé.
- Avis d'une nouvelle édition des conditions : l'édition qui vous a été notifiée par e-mail et la date de cet avis, gardées avec votre compte.
- Demande d'adhésion à un club : jusqu'à la réponse du club ; refusée ou retirée, elle est effacée aussitôt ; sans réponse, elle est effacée au bout de 30 jours.
- Vérification d'un club : tant que l'organisation existe.
- Écritures de votre compte pilote dans une organisation : gardées tant que l'organisation existe, pour sa comptabilité. À la suppression de votre compte, le lien vers vous est retiré ; le montant et le libellé restent. Une facture ou un avoir émis à votre nom reste tel qu'il a été écrit, avec ce nom : c'est une pièce comptable du club.
- Positions et paramètres du suivi en direct : 24 heures, et effacés aussitôt si vous arrêtez le partage.
- Stories : 24 heures, puis effacées avec leur photo ou leur vidéo ; la vidéo d'une story compte dans la limite d'usage des vidéos et des photos (conditions d'utilisation, article 13) tant que la story est en ligne.
- Adresse d'une personne de l'équipage et invitation : tant que la fiche existe dans le compte du titulaire ; une invitation sans réponse n'est plus utilisable après 30 jours.
- Boîte noire d'urgence : une fausse alerte que vous annulez à temps, 7 jours ; une alerte, 12 mois ; le nom et l'adresse de la personne à prévenir, jusqu'à ce que vous les retiriez ou supprimiez votre compte. Le son et les images sous séquestre : effacés aussitôt si vous annulez l'alerte à temps ; 7 jours après une alerte close comme fausse alerte ou par votre « Tout va bien » ; sinon 12 mois, ou jusqu'à la fin de l'enquête quand ETEP les garde pour une enquête (ils sont alors conservés même si vous supprimez votre compte).
- Notifications sur un appareil : jusqu'à ce que vous les désactiviez, que vous vous déconnectiez sur cet appareil, ou que l'appareil ne réponde plus.
- Anomalies et rapports de sécurité : tant que l'organisation existe, pour la sécurité de ses vols ; à la suppression de votre compte, votre nom en est retiré (un rapport anonyme n'en a jamais eu). Comptes rendus de leçon, lectures de documents, disponibilités, résultats aux questionnaires : tant que l'organisation existe ; effacés avec votre compte (les résultats aussi avec le questionnaire, si le club le supprime).
- Messages d'un club : douze mois. Historique des modifications d'un club : 24 mois. Absences lues dans votre agenda : les heures occupées des soixante jours à venir, effacées quand vous retirez l'adresse.
Quand vous supprimez votre compte, vos vols, journaux et autres données sont effacés aussitôt du service, puis des sauvegardes dans les 90 jours. L'e-mail de confirmation vous le rappelle.
Vos droits sur ETEP Flights
La page Compte vous permet, sans rien demander à personne :
- d'exporter tout votre compte dans un fichier .zip : vols et journaux, appareils, équipage, entretien, titres, missions, commentaires, liens d'instruction, organisations, imports, liens de partage, suggestions et réglages ;
- de corriger votre nom et votre adresse e-mail (confirmée par un code envoyé à la nouvelle), et chacun de vos vols, appareils, personnes, titres, tâches et missions ;
- de supprimer un élément, ou votre compte entier ;
- de retirer un instructeur, de quitter une organisation, de choisir ce qu'elle voit de vos vols, de désactiver les e-mails d'échéances, de retirer votre accord DJI, de renouveler votre adresse d'import, de supprimer une suggestion ou de retirer votre accord de lecture du vol joint.
Vous êtes nommé dans le compte d'un autre (membre d'équipage, passager, télépilote, invité) ? Adressez-vous d'abord au titulaire de ce compte, qui peut corriger ou effacer ce qui vous concerne. Vous pouvez aussi écrire à contact.us@etep.com : ETEP transmet votre demande au titulaire ou y donne suite elle-même. Une organisation répond aux demandes de ses membres sur les données qu'elle traite, avec l'aide d'ETEP.
Pour toute autre demande : contact.us@etep.com, depuis l'adresse de votre compte.
Si vous avez reçu une invitation et ne souhaitez plus en recevoir, ou si vous voulez que votre adresse soit retirée du compte d'un titulaire, écrivez-nous : nous y donnons suite auprès de lui.
Conformément au RGPD, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité de vos données, ainsi que du droit de retirer votre consentement à tout moment.
Vous pouvez introduire une réclamation auprès de la CNIL : www.cnil.fr.
Cookies et stockage dans le navigateur
flights.etep.com dépose un seul cookie, strictement nécessaire : celui de votre session, qui vous garde connecté 30 jours. Il conserve aussi dans votre navigateur cinq préférences : la langue, l'affichage clair ou sombre, les rubriques du menu fermées, le fond de carte choisi et l'organisation affichée. Il n'utilise aucun outil de mesure d'audience ni de publicité.
Installé comme une application sur votre téléphone ou votre ordinateur, ETEP Flights garde sur l'appareil ses propres fichiers (page, script, polices, icônes) pour s'ouvrir sans connexion, et, le temps que la connexion revienne, les signalements de conditions de vol que vous y avez saisis. Aucune donnée de votre compte n'y est gardée.
L'application Android garde sur le téléphone les vols que vous enregistrez (trace, vidéo) jusqu'à ce que vous les supprimiez et, si la boîte noire s'est déclenchée, une copie des mesures et du son envoyés, effacée avec le vol. Pour le hangar sans réseau, elle garde aussi la check-list, le centrage, les documents (noms et dates, pas les fichiers) et les anomalies ouvertes des avions que vous pouvez voler. Une préparation de vol reste sur l'appareil où vous l'avez faite. Ces fichiers ne vont pas dans la sauvegarde en ligne du téléphone. L'application demande la position et, selon vos choix, la caméra, le micro et les notifications. Avec un boîtier de trafic, elle reçoit par son Wi-Fi ce que le boîtier émet, pendant l'enregistrement seulement ; rien n'en est envoyé en direct.
Quand vous ouvrez un vol de votre compte dans l'analyseur, celui-ci lit le journal sur flights.etep.com avec votre session.
Le cookie de session et les préférences gardées dans votre navigateur sont exemptés de consentement et ne servent à aucun suivi : flights.etep.com n'affiche donc aucun bandeau de cookies. Les réglages de l'analyseur et les fichiers qu'il garde pour s'ouvrir sans réseau sont décrits dans « L'analyseur de journaux de vol ».
Sécurité
- Connexion par un code à usage unique envoyé par e-mail, sans mot de passe à voler. Seule une empreinte du code et du jeton de session est gardée.
- Échanges chiffrés (HTTPS). Journaux et fichiers joints chiffrés (AES-256) sur le serveur et dans les sauvegardes ; les clés de chiffrement ne sont pas dans les sauvegardes.
- Serveur dédié en France, administré par ETEP depuis ses seuls locaux, par une clé d'accès personnelle.
- Limites de débit contre les abus ; fichiers lus dans des tâches séparées, bornées en durée et en mémoire.
Contact
Pour toute question relative à cette politique : contact.us@etep.com.
Voir aussi les conditions d'utilisation, les conditions de vente de l'offre « Club vérifié », la suppression de votre compte.