ETEP lights

VRAGEN

Vragen en antwoorden

Wat piloten, instructeurs en clubs het vaakst vragen over ETEP Flights.

ETEP Flights in het kort

Wat is ETEP Flights?

Een onlinedienst voor piloten, instructeurs en clubs: de analyse van uw vluchtlogs, uw logboek, de geldigheid van uw licenties en medisch certificaat, vliegveiligheid, en het beheer van een club of een school (planning, pilotenrekeningen, opleiding, technisch logboek). Het werkt in de browser van elke computer, tablet of telefoon, en in de Android-app.

Wat kost het?

Het pilotenaccount is gratis, met alle functies voor piloten. Clubs, scholen en groepen mede-eigenaars nemen het abonnement Geverifieerde club: € 29 per maand of € 290 per jaar, één prijs ongeacht hun grootte, met een proefperiode van 30 dagen. Op de kaartbetalingen van de leden rekent ETEP 1,5 %, bovenop de kosten van Stripe.

Is het gratis account beperkt in de tijd?

Nee. Alle functies voor piloten, zolang u uw account gebruikt; een ongebruikt account wordt na 24 maanden verwijderd, met vooraf een waarschuwing per e-mail.

Moeten clubleden betalen?

Nee. Alleen de eigenaar van de organisatie neemt het abonnement Geverifieerde club.

In welke talen?

De site bestaat in 16 talen: Frans, Engels, Duits, Spaans, Italiaans, Portugees, Nederlands, Zweeds, Pools, Grieks, Turks, Arabisch, Hebreeuws, Japans, Koreaans en traditioneel Chinees; de app in 14 daarvan, alle behalve Arabisch en Hebreeuws. De voorwaarden en het privacybeleid zijn er in het Frans en het Engels; de Franse versie heeft voorrang.

Uw vluchten en de analyse

Welke logs worden gelezen?

Garmin G1000 en G3X, Dynon, Avidyne, Electronics International, GRT, ForeFlight, GPX, KML, IGC, ADS-B-sporen en dronelogs van DJI of ArduPilot, onder andere.

Wordt mijn bestand ergens naartoe gestuurd als ik het analyseer?

Niet door de analysetool: uw browser leest het bestand op uw apparaat, en er wordt niets naar ETEP gestuurd, tenzij u ervoor kiest de vlucht in uw account te bewaren. De basiskaart, het terrein, de luchtbeelden en het weer van de vlucht worden alleen van het netwerk geladen als u dat aanvaardt.

Werkt het zonder netwerk?

De analysetool opent zonder verbinding zodra die één keer op het apparaat is geopend. De Android-app legt de vlucht zonder netwerk vast en verstuurt haar daarna. In de hangar bewaart de app de checklist, de massa en het zwaartepunt en de openstaande defecten van de toestellen waarmee u mag vliegen.

Is er een app?

Ja, voor Android: u downloadt de app via flights.etep.com of vanuit uw account (een APK-bestand, Android 7 en hoger). Een appwinkel, en daarna de iPhone, volgen later. ETEP Flights werkt ook in de browser van elke computer, tablet of telefoon.

Veiligheid

Wat is de zwarte doos voor noodgevallen?

Tijdens een vlucht die met de app wordt opgenomen, als u hem hebt ingeschakeld: wanneer de telefoon een kritieke situatie detecteert (een zeer snelle daling, een tolvlucht, een abrupte stop), worden uw club of de naaste die u hebt opgegeven gewaarschuwd, met de laatste anderhalve minuut van de vlucht. Een vals alarm annuleert u met één tik binnen 30 seconden. ETEP Flights belt de hulpdiensten niet: de beslissing ligt bij wie gewaarschuwd wordt. Een vals alarm is mogelijk (kunstvliegen, een parachutistendropping, een gevallen telefoon).

Vervangt het verkeer tussen piloten FLARM of ADS-B?

Nee. Het toont alleen de piloten van ETEP Flights die hun positie delen, met de vertraging van het mobiele netwerk. Een FLARM- of ADS-B-ontvanger die via wifi is gekoppeld, wordt getoond zoals hij het verkeer ontvangt; zijn waarschuwingen worden doorgegeven zoals ze zijn, nooit herberekend. Een hulpmiddel: kijk naar buiten.

Zijn de gedecodeerde METAR's, de verwachtingen en de vluchtvoorbereiding maatgevend?

Nee. Het zijn hulpmiddelen om te lezen en te rekenen. Maatgevend zijn de officiële berichten, de briefing en het vlieghandboek van het toestel.

Clubs en scholen

Wat betekent “Geverifieerde club”?

Aan de hand van het registratienummer dat de eigenaar opgeeft (RNA of SIRET in Frankrijk, elders het nationale register), controleert ETEP of de vereniging of het bedrijf in dat openbare register bestaat, en noteert de functie die de eigenaar daarin bekleedt (voorzitter, penningmeester, secretaris of een ander bestuurslid). De badge Geverifieerde club verschijnt dan in de app en in de openbare clubgids, en de club kan de betalingen van haar leden per kaart ontvangen.

Waar gaat het geld van kaartbetalingen naartoe?

Rechtstreeks naar de eigen Stripe-rekening van de club: ETEP heeft het geld van de leden nooit in handen en rekent zijn 1,5 % op elke kaartbetaling. Niets op cheques, overschrijvingen of contant geld.

Kan een club haar gegevens uit andere software overnemen?

Ja: leden, toestellen, de saldi van de pilotenrekeningen en de vluchten van voorgaande jaren worden geïmporteerd uit lijsten (CSV of Excel). De overgenomen geschiedenis brengt niets in rekening en verstuurt geen e-mail.

Hoe werkt de proefperiode van 30 dagen?

Wanneer u de organisatie van uw club aanmaakt, één keer per account, zonder betaalmiddel en zonder automatische verlenging: 30 dagen van het abonnement Geverifieerde club. Aan het einde wordt niets verwijderd, maar de organisatie kan geen nieuwe leden meer uitnodigen tot het abonnement is genomen.

Wat gebeurt er als een club haar abonnement stopzet?

Er wordt niets verwijderd: de organisatie en haar gegevens blijven bestaan, en iedereen kan alles nog lezen en exporteren. De organisatie kan geen nieuwe leden meer uitnodigen en geen kaartbetalingen meer ontvangen tot het abonnement opnieuw wordt genomen.

Uw gegevens

Hoe worden mijn gegevens beschermd?

Logs en video's worden versleuteld opgeslagen, uitwisselingen zijn versleuteld, en de logs worden elke nacht geback-upt met een kopie buiten de server. U exporteert uw hele account wanneer u wilt, en verwijdert het wanneer u wilt.

Wat ziet mijn club van mij?

Wat ze nodig heeft om de club te laten draaien, en wat u ervoor kiest te delen. Uw account somt het op, onder “Wat je organisaties zien”, en het privacybeleid beschrijft het.

Houdt flights.etep.com bezoekersstatistieken bij?

Nee: geen tracker, geen cookiebanner, geen reclame.

Hoe verwijder ik mijn account?

Op de pagina Account, of via de pagina “Mijn account verwijderen”, die zegt wat er wordt verwijderd en wanneer.

Wie zijn wij

Wie zit er achter ETEP Flights?

ETEP, een Franse bouwer van vluchtrecorders en data-acquisitiesystemen sinds 1979, gevestigd in Cuers (Var, Frankrijk). ETEP ontwerpt en bouwt zijn producten in eigen huis en is gecertificeerd volgens EN 9100:2018 en ISO 9001:2015.

Hoe neem ik contact met u op?

Per e-mail, via flights@etep.com: ETEP antwoordt vanuit Cuers.