ETEP lights

FRAGEN

Fragen und Antworten

Was Piloten, Fluglehrer und Vereine am häufigsten zu ETEP Flights fragen.

ETEP Flights in Kürze

Was ist ETEP Flights?

Ein Online-Dienst für Piloten, Fluglehrer und Vereine: die Analyse Ihrer Flug-Logs, Ihr Flugbuch, die Gültigkeit Ihrer Lizenzen und Ihres Tauglichkeitszeugnisses, die Flugsicherheit und die Verwaltung eines Vereins oder einer Flugschule (Buchungskalender, Pilotenkonten, Ausbildung, technisches Bordbuch). ETEP Flights funktioniert im Browser jedes Computers, Tablets oder Smartphones und in der Android-App.

Was kostet es?

Das Pilotenkonto ist kostenlos, mit allen Funktionen für Piloten. Vereine, Flugschulen und Haltergemeinschaften schließen das Angebot „Verifizierter Club“ ab: 29 € pro Monat oder 290 € pro Jahr, ein Preis unabhängig von ihrer Größe, mit 30 Tagen Testphase. Auf die Kartenzahlungen der Mitglieder erhält ETEP 1,5 %, zuzüglich der Gebühren von Stripe.

Ist das kostenlose Konto zeitlich begrenzt?

Nein. Alle Funktionen für Piloten, solange Sie Ihr Konto nutzen; ein ungenutztes Konto wird nach 24 Monaten gelöscht, mit vorheriger Warnung per E-Mail.

Müssen die Mitglieder des Vereins bezahlen?

Nein. Nur der Inhaber der Organisation schließt das Angebot „Verifizierter Club“ ab.

In welchen Sprachen?

Die Website gibt es in 16 Sprachen: Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Schwedisch, Polnisch, Griechisch, Türkisch, Arabisch, Hebräisch, Japanisch, Koreanisch und traditionelles Chinesisch; die App in 14 davon, alle außer Arabisch und Hebräisch. Die Bedingungen und die Datenschutzerklärung liegen auf Französisch und Englisch vor; maßgeblich ist die französische Fassung.

Ihre Flüge und die Analyse

Welche Logs werden gelesen?

Garmin G1000 und G3X, Dynon, Avidyne, Electronics International, GRT, ForeFlight, GPX, KML, IGC, ADS-B-Spuren und Drohnen-Logs von DJI oder ArduPilot, unter anderem.

Wird meine Datei irgendwohin gesendet, wenn ich sie analysiere?

Nicht vom Analysetool: Ihr Browser liest die Datei auf Ihrem Gerät, und nichts wird an ETEP gesendet, es sei denn, Sie entscheiden sich, den Flug in Ihrem Konto zu behalten. Basiskarte, Gelände, Luftbilder und das Wetter des Flugs werden nur dann aus dem Netz geladen, wenn Sie zustimmen.

Funktioniert es ohne Netz?

Das Analysetool öffnet sich ohne Verbindung, sobald es einmal auf dem Gerät geöffnet wurde. Die Android-App zeichnet den Flug ohne Netz auf und sendet ihn danach. Im Hangar hält die App die Checkliste, Masse und Schwerpunkt und die offenen Beanstandungen der Flugzeuge bereit, die Sie fliegen dürfen.

Gibt es eine App?

Ja, für Android: Sie laden sie von flights.etep.com oder aus Ihrem Konto herunter (eine APK-Datei, Android 7 und neuer). Ein App-Store, dann das iPhone, folgen später. ETEP Flights funktioniert auch im Browser jedes Computers, Tablets oder Smartphones.

Sicherheit

Was ist die Notfall-Blackbox?

Während eines mit der App aufgezeichneten Flugs, wenn Sie sie eingeschaltet haben: Erkennt das Smartphone eine kritische Situation (einen sehr schnellen Sinkflug, ein Trudeln, einen abrupten Stopp), werden Ihr Verein oder der von Ihnen benannte Angehörige alarmiert, mit den letzten anderthalb Minuten des Flugs. Ein Fehlalarm lässt sich innerhalb von 30 Sekunden mit einem Tippen abbrechen. ETEP Flights ruft nicht den Rettungsdienst: Die Entscheidung liegt bei denen, die alarmiert werden. Ein Fehlalarm ist möglich (Kunstflug, Absetzen von Fallschirmspringern, ein heruntergefallenes Smartphone).

Ersetzt der Verkehr unter Piloten FLARM oder ADS-B?

Nein. Er zeigt nur die Piloten von ETEP Flights, die ihre Position teilen, mit der Verzögerung des Mobilfunknetzes. Eine per WLAN verbundene FLARM- oder ADS-B-Box wird so angezeigt, wie sie den Verkehr empfängt; ihre Warnungen werden unverändert weitergegeben, nie neu berechnet. Eine Hilfe: Schauen Sie hinaus.

Sind die dekodierten METARs, die Vorhersagen und die Flugvorbereitung maßgeblich?

Nein. Sie sind Hilfen zum Lesen und Berechnen. Maßgeblich sind die offiziellen Meldungen, das Briefing und das Flughandbuch des Flugzeugs.

Vereine und Flugschulen

Was bedeutet „Verifizierter Club“?

Anhand der Registernummer, die der Inhaber angibt (RNA oder SIRET in Frankreich, anderswo das nationale Register), prüft ETEP, dass der Verein oder das Unternehmen in diesem öffentlichen Register existiert, und vermerkt die Funktion, die der Inhaber dort innehat (Vorsitzender, Kassenwart, Schriftführer oder ein anderes Vorstandsmitglied). Das Abzeichen „Verifizierter Club“ erscheint dann in der App und im öffentlichen Vereinsverzeichnis, und der Verein kann die Zahlungen seiner Mitglieder per Karte annehmen.

Wohin geht das Geld aus Kartenzahlungen?

Direkt auf das eigene Stripe-Konto des Vereins: ETEP verwahrt nie das Geld der Mitglieder und erhält 1,5 % jeder Kartenzahlung. Auf Schecks, Überweisungen und Bargeld wird nichts erhoben.

Kann ein Verein seine Daten aus einer anderen Software übernehmen?

Ja: Mitglieder, Flugzeuge, die Salden der Pilotenkonten und die Flüge vergangener Jahre werden aus Listen (CSV oder Excel) importiert. Die übernommene Historie belastet nichts und versendet keine E-Mail.

Wie funktioniert die 30-tägige Testphase?

Wenn Sie die Organisation Ihres Vereins anlegen, einmal pro Konto, ohne Zahlungsmittel und ohne automatische Verlängerung: 30 Tage des Angebots „Verifizierter Club“. Am Ende wird nichts gelöscht, aber die Organisation kann keine neuen Mitglieder mehr einladen, bis das Angebot abgeschlossen wird.

Was passiert, wenn ein Verein sein Angebot beendet?

Nichts wird gelöscht: Die Organisation und ihre Daten bleiben, und jeder kann weiterhin alles lesen und exportieren. Die Organisation kann keine neuen Mitglieder mehr einladen und keine Kartenzahlungen mehr annehmen, bis das Angebot wieder abgeschlossen wird.

Ihre Daten

Wie sind meine Daten geschützt?

Logs und Videos werden verschlüsselt gespeichert, Übertragungen sind verschlüsselt, und die Logs werden jede Nacht gesichert, mit einer Kopie außerhalb des Servers. Sie exportieren Ihr ganzes Konto jederzeit und löschen es, wann immer Sie möchten.

Was sieht mein Verein von mir?

Was er braucht, um den Verein zu führen, und was Sie teilen möchten. Ihr Konto zeigt es im Einzelnen unter „Was Ihre Organisationen sehen“, und die Datenschutzerklärung beschreibt es.

Misst flights.etep.com seine Reichweite?

Nein: kein Tracker, kein Cookie-Banner, keine Werbung.

Wie lösche ich mein Konto?

Auf der Seite „Konto“ oder über die Seite „Mein Konto löschen“, die angibt, was gelöscht wird und wann.

Wer wir sind

Wer steht hinter ETEP Flights?

ETEP, ein französischer Hersteller von Flugschreibern und Datenerfassungssystemen seit 1979, mit Sitz in Cuers (Var, Frankreich). ETEP entwickelt und fertigt seine Produkte im eigenen Haus und ist nach EN 9100:2018 und ISO 9001:2015 zertifiziert.

Wie erreiche ich Sie?

Per E-Mail an flights@etep.com: ETEP antwortet aus Cuers.