PYTANIA
Pytania i odpowiedzi
O co piloci, instruktorzy i kluby najczęściej pytają w sprawie ETEP Flights.
ETEP Flights w skrócie
Czym jest ETEP Flights?
To usługa online dla pilotów, instruktorów i klubów: analiza Twoich zapisów lotu, książka lotów, ważność licencji i orzeczenia lotniczo-lekarskiego, bezpieczeństwo lotów oraz prowadzenie klubu lub szkoły (planowanie, konta pilotów, szkolenie, dziennik techniczny). Działa w przeglądarce każdego komputera, tabletu i telefonu oraz w aplikacji na Androida.
Ile to kosztuje?
Konto pilota jest bezpłatne, ze wszystkimi funkcjami dla pilotów. Kluby, szkoły i grupy współwłaścicieli wybierają ofertę „Zweryfikowany klub”: 29 € miesięcznie lub 290 € rocznie, jedna cena niezależnie od wielkości, z 30-dniowym okresem próbnym. Od płatności kartą dokonywanych przez członków ETEP pobiera 1,5%, a do tego dochodzą opłaty Stripe.
Czy bezpłatne konto jest ograniczone w czasie?
Nie. Wszystkie funkcje dla pilotów, tak długo, jak korzystasz z konta; nieużywane konto jest usuwane po 24 miesiącach, z wcześniejszym ostrzeżeniem e-mailem.
Czy członkowie klubu muszą płacić?
Nie. Ofertę „Zweryfikowany klub” wykupuje tylko właściciel organizacji.
W jakich językach?
Strona jest dostępna w 16 językach: francuskim, angielskim, niemieckim, hiszpańskim, włoskim, portugalskim, niderlandzkim, szwedzkim, polskim, greckim, tureckim, arabskim, hebrajskim, japońskim, koreańskim i chińskim tradycyjnym; aplikacja w 14 z nich, we wszystkich poza arabskim i hebrajskim. Warunki i polityka prywatności są dostępne po francusku i po angielsku; rozstrzygająca jest wersja francuska.
Twoje loty i analiza
Jakie zapisy są odczytywane?
Między innymi Garmin G1000 i G3X, Dynon, Avidyne, Electronics International, GRT, ForeFlight, GPX, KML, IGC, ślady ADS-B oraz zapisy z dronów DJI lub ArduPilot.
Czy mój plik jest gdzieś wysyłany, gdy go analizuję?
Nie przez analizator: plik odczytuje Twoja przeglądarka na Twoim urządzeniu i nic nie trafia do ETEP, chyba że zdecydujesz się zachować lot na swoim koncie. Mapa bazowa, ukształtowanie terenu, zdjęcia lotnicze i pogoda z czasu lotu są pobierane z sieci tylko za Twoją zgodą.
Czy to działa bez sieci?
Analizator otwiera się bez połączenia, gdy raz zostanie otwarty na danym urządzeniu. Aplikacja na Androida zapisuje lot bez sieci i wysyła go później. W hangarze aplikacja przechowuje listę kontrolną, masę i wyważenie oraz otwarte usterki statków powietrznych, na których możesz latać.
Czy jest aplikacja?
Tak, na Androida: pobierzesz ją ze strony flights.etep.com lub ze swojego konta (plik APK, Android 7 i nowsze). Sklep z aplikacjami, a potem iPhone – później. ETEP Flights działa też w przeglądarce każdego komputera, tabletu i telefonu.
Bezpieczeństwo
Czym jest awaryjna czarna skrzynka?
Podczas lotu nagrywanego aplikacją, jeśli funkcja jest włączona: gdy telefon wykryje sytuację krytyczną (bardzo szybkie zniżanie, korkociąg, gwałtowne zatrzymanie), Twój klub lub wskazana przez Ciebie bliska osoba dostaje alarm wraz z zapisem ostatnich półtorej minuty lotu. Fałszywy alarm można anulować jednym dotknięciem w ciągu 30 sekund. ETEP Flights nie wzywa służb ratunkowych: decyzja należy do tych, których powiadamia. Fałszywy alarm jest możliwy (akrobacja, zrzut skoczków spadochronowych, upuszczony telefon).
Czy ruch między pilotami zastępuje FLARM lub ADS-B?
Nie. Pokazuje tylko pilotów ETEP Flights, którzy udostępniają swoją pozycję, z opóźnieniem wynikającym z sieci komórkowej. Urządzenie FLARM lub ADS-B połączone przez Wi-Fi jest wyświetlane tak, jak odbiera ruch, a jego alarmy są przekazywane bez zmian, nigdy nie są przeliczane. To pomoc: patrz na zewnątrz.
Czy rozkodowane METAR-y, prognozy i przygotowanie lotu są rozstrzygające?
Nie. To pomoce do odczytu i obliczeń. Rozstrzygające są oficjalne komunikaty, briefing i instrukcja użytkowania w locie statku powietrznego.
Kluby i szkoły
Co oznacza „Zweryfikowany klub”?
Na podstawie numeru rejestrowego podanego przez właściciela (RNA lub SIRET we Francji, w innych krajach rejestr krajowy) ETEP sprawdza, czy stowarzyszenie lub firma figuruje w tym publicznym rejestrze, i odnotowuje funkcję, jaką pełni tam właściciel (prezes, skarbnik, sekretarz lub inny członek zarządu). Odznaka „Zweryfikowany klub” pojawia się wtedy w aplikacji i w publicznym katalogu klubów, a klub może przyjmować płatności kartą od swoich członków.
Dokąd trafiają pieniądze z płatności kartą?
Bezpośrednio na własne konto Stripe klubu: ETEP nigdy nie przechowuje pieniędzy członków; pobiera swoje 1,5% od każdej płatności kartą. Nic od czeków, przelewów ani gotówki.
Czy klub może przenieść dane z innego oprogramowania?
Tak: członkowie, statki powietrzne, salda kont pilotów i loty z poprzednich lat są importowane z list (CSV lub Excel). Przeniesiona historia niczego nie nalicza i nie wysyła żadnych e-maili.
Jak działa 30-dniowy okres próbny?
Przy zakładaniu organizacji klubu, raz na konto, bez metody płatności i bez automatycznego odnowienia: 30 dni oferty „Zweryfikowany klub”. Po jego zakończeniu nic nie jest usuwane, ale organizacja nie może zapraszać nowych członków, dopóki oferta nie zostanie wykupiona.
Co się dzieje, gdy klub zrezygnuje z oferty?
Nic nie jest usuwane: organizacja i jej dane pozostają, a każdy nadal może wszystko przeglądać i eksportować. Organizacja nie może jednak zapraszać nowych członków ani przyjmować płatności kartą, dopóki oferta nie zostanie wznowiona.
Twoje dane
Jak chronione są moje dane?
Zapisy lotów i filmy są szyfrowane w spoczynku, transmisja jest szyfrowana, a zapisy są archiwizowane co noc, z kopią przechowywaną poza serwerem. Całe konto możesz wyeksportować w dowolnej chwili i usunąć, kiedy zechcesz.
Co widzi o mnie mój klub?
To, czego potrzebuje do prowadzenia klubu, i to, czym zdecydujesz się podzielić. Twoje konto pokazuje to w sekcji „Co widzą Twoje organizacje”, a opisuje to polityka prywatności.
Czy flights.etep.com mierzy oglądalność?
Nie: żadnych narzędzi śledzących, żadnego banera cookies, żadnych reklam.
Jak usunąć konto?
Na stronie Konto albo na stronie „Usuń moje konto”, która wyjaśnia, co zostaje usunięte i kiedy.
Kim jesteśmy
Kto stoi za ETEP Flights?
ETEP, francuski producent rejestratorów lotu i systemów akwizycji danych od 1979 roku, z siedzibą w Cuers (departament Var, Francja). ETEP sam projektuje i produkuje swoje wyroby i posiada certyfikaty EN 9100:2018 i ISO 9001:2015.
Jak się z Wami skontaktować?
E-mailem na adres flights@etep.com: ETEP odpowiada z Cuers.
Masz inne pytanie? Napisz na flights@etep.com