よくあるご質問
よくあるご質問
パイロット、教官、クラブからETEP Flightsについてよく寄せられるご質問です。
ETEP Flightsの概要
ETEP Flightsとは何ですか?
パイロット、教官、クラブのためのオンラインサービスです。フライトログの解析、ログブック、ライセンスと航空身体検査証明の有効期限の管理、飛行安全、そしてクラブやスクールの運営(予約表、パイロット口座、訓練、テクニカルログ)。パソコン、タブレット、スマートフォンのブラウザと、Androidアプリで使えます。
料金はいくらですか?
パイロットアカウントは無料で、パイロット向けのすべての機能をお使いいただけます。クラブ、スクール、共同所有グループは「確認済みクラブ」プランを契約します。月額29ユーロまたは年額290ユーロ、規模にかかわらず同一料金で、30日間のトライアル付きです。会員のカード決済には、ETEPの手数料1.5%に加えて、Stripeの手数料がかかります。
無料アカウントに期限はありますか?
ありません。アカウントを使い続ける限り、パイロット向けのすべての機能をお使いいただけます。24か月間使用されていないアカウントは、事前にメールでお知らせしたうえで削除されます。
クラブの会員は料金を支払う必要がありますか?
いいえ。「確認済みクラブ」プランを契約するのは、組織のオーナーだけです。
対応している言語は?
サイトは16言語に対応しています:フランス語、英語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、スウェーデン語、ポーランド語、ギリシャ語、トルコ語、アラビア語、ヘブライ語、日本語、韓国語、中国語(繁体字)。アプリはそのうち、アラビア語とヘブライ語を除く14言語に対応しています。利用規約とプライバシーポリシーはフランス語版と英語版があり、内容に相違がある場合はフランス語版が優先します。
フライトと解析
どのログを読み込めますか?
Garmin G1000とG3X、Dynon、Avidyne、Electronics International、GRT、ForeFlight、GPX、KML、IGC、ADS-Bの航跡、DJIやArduPilotのドローンログなどです。
解析するとき、ファイルはどこかに送信されますか?
解析ツールが送信することはありません。ファイルはお使いの端末上でブラウザが読み込み、フライトをアカウントに保存することを選ばない限り、ETEPには何も送信されません。背景地図、地形、航空写真、フライト時の気象は、あなたが同意した場合にのみネットワークから読み込みます。
ネットワークがなくても使えますか?
解析ツールは、一度その端末で開いておけば、接続がなくても開けます。Androidアプリは、ネットワークがなくてもフライトを記録し、あとで送信します。格納庫では、あなたが操縦できる機体のチェックリスト、重量・重心、未是正の不具合をアプリが保持しています。
アプリはありますか?
はい、Android版があります。flights.etep.comまたはアカウントからダウンロードできます(APKファイル、Android 7以降)。アプリストアでの配信、続いてiPhone版は今後の予定です。ETEP Flightsは、パソコン、タブレット、スマートフォンのブラウザでも動作します。
安全
緊急ブラックボックスとは何ですか?
アプリで記録しているフライト中、この機能をオンにしている場合:スマートフォンが危機的な状況(非常に急な降下、スピン、急停止)を検知すると、フライトの直近1分30秒のデータとともに、あなたのクラブまたはあらかじめ指定した身近な方に通知が届きます。誤報は30秒以内にワンタップで取り消せます。ETEP Flightsが救助機関に通報することはなく、判断は通知を受けた方に委ねられます。誤報が起きることもあります(曲技飛行、パラシュート降下、スマートフォンの落下など)。
パイロット間の交通情報は、FLARMやADS-Bの代わりになりますか?
いいえ。表示されるのは、位置を共有しているETEP Flightsのパイロットだけで、モバイルネットワークの遅延分だけ遅れて表示されます。Wi-Fi経由で接続したFLARM/ADS-B受信機は、受信したとおりに交通情報を表示し、そのアラームもそのまま中継します。再計算することはありません。あくまで補助です。外部の見張りを続けてください。
デコードしたMETAR、予報、飛行準備の結果は、判断の根拠になりますか?
いいえ。読み取りと計算を助けるための補助です。判断の根拠となるのは、公式の電文、ブリーフィング、そして機体の飛行規程です。
クラブ・スクール
「確認済みクラブ」とは何ですか?
オーナーが入力した登録番号(フランスではRNAまたはSIRET、その他の国では各国の登録簿の番号)をもとに、ETEPがその団体または法人が公的登録簿に存在することを確認し、オーナーがそこで務める役職(会長、会計、書記、その他の理事)を記録します。確認後、アプリと公開のクラブ一覧に「確認済みクラブ」バッジが表示され、クラブは会員からのカード決済を受け付けられるようになります。
カード決済の代金はどこに入金されますか?
クラブ自身のStripeアカウントに直接入金されます。ETEPが会員のお金を預かることはなく、カード決済ごとに1.5%を受け取ります。小切手、振込、現金からは何も受け取りません。
ほかのソフトウェアからデータを移行できますか?
はい。会員、機体、パイロット口座の残高、過去数年分のフライトを、リスト(CSVまたはExcel)から取り込めます。取り込んだ履歴に対して請求は発生せず、メールも送信されません。
30日間のトライアルの仕組みは?
クラブの組織を作成した時点で、アカウントごとに1回、支払い方法の登録なし、自動更新なしで、「確認済みクラブ」プランを30日間お使いいただけます。終了時に削除されるものはありませんが、プランを契約するまで新しい会員を招待できなくなります。
クラブがプランを解約するとどうなりますか?
何も削除されません。組織とそのデータは残り、誰でも引き続きすべてを閲覧・エクスポートできます。ただし、プランを再び契約するまで、新しい会員の招待やカード決済の受け付けはできなくなります。
あなたのデータ
データはどのように保護されていますか?
ログと動画は保存時に暗号化され、通信も暗号化されます。ログは毎晩バックアップされ、そのコピーはサーバーの外に保管されます。アカウント全体をいつでもエクスポートでき、いつでも削除できます。
クラブには、私のどんな情報が見えますか?
クラブの運営に必要な情報と、あなたが共有を選んだ情報です。アカウントの「組織に見えるもの」に一覧があり、プライバシーポリシーにも記載されています。
flights.etep.comはアクセス解析をしていますか?
いいえ。トラッカーも、Cookieバナーも、広告もありません。
アカウントを削除するには?
「アカウント」ページから、または「アカウントを削除」のページから削除できます。このページでは、何がいつ削除されるかを説明しています。
私たちについて
ETEP Flightsを開発しているのは?
ETEPです。1979年からフライトレコーダーとデータ収録システムを手がけるフランスのメーカーで、フランス・ヴァール県のキュエールに拠点を置いています。ETEPは自社で製品を設計・製造し、EN 9100:2018とISO 9001:2015の認証を取得しています。
お問い合わせ先は?
メール(flights@etep.com)でお問い合わせください。キュエールのETEPがお答えします。