ARTICLES
Tenir son carnet de vol en ligne : ce que disent les textes, ce que change le journal de l'avion
Le carnet de vol est la mémoire officielle d'un pilote : il prouve l'expérience demandée pour une licence, une qualification ou l'emport de passagers. Le tenir à la main est fastidieux ; le remplir à partir des journaux de l'avion évite de recopier, à condition de savoir ce que les textes exigent et ce qui reste à la charge du pilote.
En Europe : FCL.050 et son AMC
La partie FCL du règlement (UE) n° 1178/2011 tient l'obligation en une phrase : le pilote conserve un relevé fiable des détails de tous les vols qu'il effectue, sous la forme et selon les modalités établies par l'autorité compétente (FCL.050). Le moyen acceptable de conformité qui l'accompagne, l'AMC1 FCL.050, détaille ce que ce relevé devrait contenir :
- les nom et adresse du pilote ;
- pour chaque vol : le nom du commandant de bord, la date, le lieu et l'heure de départ et d'arrivée, le constructeur, le modèle et l'immatriculation de l'aéronef, monomoteur ou multimoteur, le temps total du vol et le cumul des heures ;
- pour chaque séance sur entraîneur synthétique (FSTD) : le type et le numéro de qualification du dispositif, l'instruction reçue, la date, la durée de la séance et le cumul ;
- la fonction du pilote : commandant de bord (temps solo, temps d'élève commandant de bord ou SPIC, temps de commandant de bord sous supervision ou PICUS compris), copilote, double commande, instructeur ou examinateur ;
- les conditions de vol : nuit, IFR.
L'AMC demande que toutes les heures soient notées en UTC. Son modèle de carnet compte douze colonnes, des atterrissages de jour et de nuit jusqu'aux remarques, et chaque page porte la signature du pilote, qui certifie que les inscriptions sont exactes. Une série de vols du même jour revenant au même terrain, à moins de 30 minutes d'intervalle, peut tenir sur une seule ligne.
Le carnet électronique est prévu : les vols de transport aérien commercial peuvent être enregistrés par l'exploitant, et pour les autres vols, le pilote tient son carnet au format de l'AMC, qui peut être tenu sous forme électronique. Un relevé électronique doit contenir toutes les rubriques, rester disponible pour l'autorité et porter l'attestation du pilote.
Deux autres points de la partie FCL touchent au carnet. FCL.010 définit le temps de vol d'un avion du moment où il se déplace pour la première fois en vue de décoller jusqu'à son arrêt final en fin de vol ; pour un hélicoptère, du moment où les pales du rotor commencent à tourner jusqu'à l'arrêt final, rotor arrêté. Et FCL.045 oblige le pilote, comme l'élève pilote, à présenter sans retard injustifié son relevé de temps de vol au représentant habilité de l'autorité qui le demande.
Le carnet sert aussi à prouver l'expérience récente. Pour emporter des passagers, FCL.060 demande au moins 3 décollages, approches et atterrissages en tant que pilote aux commandes dans les 90 jours précédents, sur un aéronef du même type ou de la même classe (ou sur un simulateur qui le représente) ; pour être commandant de bord de nuit, au moins un décollage, une approche et un atterrissage de nuit dans les 90 jours, sauf à détenir une qualification de vol aux instruments.
Aux États-Unis : 14 CFR 61.51
La règle de la FAA vise ce qui sert : la formation et l'expérience utilisées pour obtenir un certificat, une qualification ou passer le contrôle périodique (flight review), et l'expérience exigée pour l'expérience récente, doivent être consignées d'une manière acceptable pour l'administration (61.51(a)). Chaque inscription comporte (61.51(b)) :
- la date, le temps total de vol ou de leçon, le lieu de départ et d'arrivée (ou celui de la leçon sur simulateur), le type et l'identification de l'aéronef ou du dispositif, et le nom du pilote de sécurité quand il en faut un ;
- le type d'expérience : solo, commandant de bord, copilote, formation en vol ou au sol reçue d'un instructeur habilité, formation sur simulateur ou entraîneur ;
- les conditions du vol : jour ou nuit, conditions aux instruments réelles ou simulées, emploi de jumelles de vision nocturne.
Le temps de formation doit être visé par l'instructeur, avec la description de la leçon, sa durée, sa signature, le numéro de son certificat et la date d'échéance de celui-ci ou de son expérience récente d'instructeur (61.51(h)). Le carnet se présente à la demande raisonnable de la FAA, du NTSB ou des forces de l'ordre, et l'élève pilote l'emporte lors de chaque navigation en solo (61.51(i)).
Pour emporter des passagers, 61.57 demande 3 décollages et 3 atterrissages dans les 90 jours précédents, seul aux commandes, sur un aéronef de même catégorie et de même classe (et de même type si une qualification de type est exigée), jusqu'à l'arrêt complet pour un avion à train classique. De nuit, il en faut 3, jusqu'à l'arrêt complet, entre une heure après le coucher du soleil et une heure avant son lever.
Ce qu'apporte un carnet tenu à partir des journaux
Quand l'avion enregistre ses vols, la plupart des colonnes sont déjà dans le journal. Un carnet tenu à partir de ces fichiers apporte :
- aucune recopie : terrains, heures de départ et d'arrivée, temps du premier au dernier mouvement de l'avion, nombre d'atterrissages ;
- un temps de nuit calculé d'après la position du soleil tout au long du vol, plutôt qu'estimé ;
- des totaux toujours justes, reportés d'une période à l'autre ;
- l'expérience récente et les échéances visibles d'un coup d'œil, sans recompter ;
- derrière chaque ligne, le vol lui-même, que l'on peut rejouer et débriefer.
Ses limites : le pilote reste responsable
Un carnet tenu à partir des journaux reste une aide. Il faut savoir où il s'arrête :
- le journal ne sait pas tout : qui tenait les commandes, votre fonction à bord, le temps IFR, le temps multipilote, les séances sur simulateur. C'est à vous de les compléter ;
- une ligne ne vaut que ce que vaut le journal : une avionique mise sous tension tard, une carte SD oubliée ou une trace GPS coupée faussent ou suppriment un vol ;
- le temps du journal peut différer de l'horamètre du club ou du temps facturé ; pour le carnet, c'est la définition du temps de vol de votre réglementation qui compte ;
- les signatures demeurent : contresignature de l'instructeur pour le temps d'élève commandant de bord ou supervisé selon l'AMC1 FCL.050, visa de l'instructeur pour le temps de formation selon 61.51(h). Demandez à votre autorité si une forme électronique lui convient ;
- la forme et les modalités du relevé relèvent de l'autorité compétente (FCL.050) : vérifiez ce que la vôtre accepte ;
- c'est vous qui certifiez les inscriptions, et vous qui devez pouvoir présenter le relevé : gardez-en une copie hors ligne.
Sources
- Easy Access Rules for Aircrew (Regulation (EU) No 1178/2011) — Part-FCL, Subpart A: FCL.010, FCL.045, FCL.050, AMC1 FCL.050, FCL.060 EASA, revision of August 2023 (en anglais)
- 14 CFR § 61.51 — Pilot logbooks Code of Federal Regulations, as published by the Legal Information Institute (Cornell Law School) (en anglais)
- 14 CFR § 61.57 — Recent flight experience: Pilot in command Code of Federal Regulations, as published by the Legal Information Institute (Cornell Law School) (en anglais)
Textes lus à la date de l'article. Pour les règlements, seule la version officielle fait foi.