ETEP lights

ARTÍCULOS

Llevar el libro de vuelo en línea: lo que dicen las normas y lo que cambia el registro del avión

El libro de vuelo es la memoria oficial de un piloto: acredita la experiencia necesaria para una licencia, una habilitación o para llevar pasajeros. Llevarlo a mano es tedioso; rellenarlo a partir de los registros del avión ahorra copiar, siempre que se sepa lo que exigen las normas y lo que sigue siendo tarea del piloto.

Todos los artículos·Publicado el ·6 min de lectura

En Europa: FCL.050 y su AMC

La Parte FCL del Reglamento (UE) n.º 1178/2011 recoge la obligación en una frase: el piloto llevará un registro fiable de los datos de todos los vuelos realizados, en la forma y de la manera que establezca la autoridad competente (FCL.050). Su medio aceptable de cumplimiento, el AMC1 FCL.050, detalla lo que debería contener ese registro:

  • el nombre y la dirección del piloto;
  • para cada vuelo: el nombre del piloto al mando, la fecha, el lugar y la hora de salida y de llegada, el fabricante, el modelo y la matrícula de la aeronave, monomotor o multimotor, el tiempo total del vuelo y el tiempo total acumulado;
  • para cada sesión en un dispositivo de entrenamiento para simulación de vuelo (FSTD): el tipo y el número de cualificación del dispositivo, la instrucción recibida, la fecha, la duración de la sesión y el total acumulado;
  • la función del piloto: piloto al mando (incluidos el tiempo solo, el de alumno piloto al mando o SPIC y el de piloto al mando bajo supervisión o PICUS), copiloto, doble mando, instructor o examinador;
  • las condiciones operativas: noche, IFR.

El AMC pide que todas las horas se anoten en UTC. Su modelo de libro tiene doce columnas, desde los aterrizajes diurnos y nocturnos hasta las observaciones, y cada página lleva la firma del piloto, que certifica que las anotaciones son correctas. Una serie de vuelos del mismo día que regresan al mismo aeródromo, con menos de 30 minutos de intervalo, puede anotarse en una sola línea.

El libro de vuelo electrónico está previsto: los vuelos de transporte aéreo comercial pueden ser registrados por el operador, y para los demás vuelos el piloto lleva el libro en el formato del AMC, que puede llevarse en forma electrónica. Un registro electrónico debe contener todos los datos, estar a disposición de la autoridad y llevar la certificación del piloto.

Otros dos puntos de la Parte FCL afectan al libro de vuelo. FCL.010 define el tiempo de vuelo de un avión desde el momento en que comienza a moverse por primera vez con el propósito de despegar hasta que se detiene definitivamente al finalizar el vuelo; en un helicóptero, desde el momento en que las palas del rotor comienzan a girar hasta que se detiene con el rotor parado. Y FCL.045 obliga al piloto, o al alumno piloto, a presentar sin demora injustificada su registro de tiempo de vuelo cuando se lo solicite un representante autorizado de la autoridad competente.

El libro de vuelo también acredita la experiencia reciente. Para llevar pasajeros, FCL.060 exige al menos 3 despegues, aproximaciones y aterrizajes como piloto a los mandos en los 90 días anteriores, en una aeronave del mismo tipo o clase (o en un simulador de vuelo completo, FFS, que la represente); para actuar como piloto al mando de noche, al menos un despegue, una aproximación y un aterrizaje de noche en los 90 días anteriores, salvo que sea titular de una habilitación de vuelo instrumental.

En Estados Unidos: 14 CFR 61.51

La norma de la FAA se centra en lo que sirve: la formación y la experiencia aeronáutica utilizadas para obtener un certificado o una habilitación o para superar la revisión de vuelo (flight review), y la experiencia exigida como experiencia reciente, deben documentarse y registrarse de una manera aceptable para la Administración (61.51(a)). Cada anotación incluye (61.51(b)):

  • la fecha, el tiempo total de vuelo o de lección, el lugar de salida y de llegada (o el de la lección en simulador), el tipo y la identificación de la aeronave o del dispositivo, y el nombre del piloto de seguridad cuando se requiera;
  • el tipo de experiencia: solo, piloto al mando, segundo al mando, instrucción en vuelo y en tierra recibida de un instructor autorizado, instrucción en un simulador o dispositivo de entrenamiento;
  • las condiciones del vuelo: día o noche, condiciones instrumentales reales o simuladas, uso de gafas de visión nocturna.

El tiempo de instrucción debe ir refrendado por el instructor, con la descripción de la instrucción, su duración, la firma del instructor, el número de su certificado y la fecha de caducidad de ese certificado o de su experiencia reciente como instructor (61.51(h)). El libro se presenta a petición razonable de la FAA, de la NTSB o de un agente de las fuerzas del orden, y el alumno piloto lo lleva consigo en cada navegación en solitario (61.51(i)).

Para llevar pasajeros, 61.57 exige 3 despegues y 3 aterrizajes en los 90 días anteriores como único manipulador de los mandos, en una aeronave de la misma categoría y clase (y del mismo tipo si se requiere habilitación de tipo), hasta la parada completa en un avión con rueda de cola. De noche, 3 de ellos, hasta la parada completa, entre una hora después de la puesta del sol y una hora antes de su salida.

Lo que aporta un libro llevado a partir de los registros

Cuando el avión graba sus vuelos, la mayoría de las columnas ya están en el registro. Un libro llevado a partir de esos archivos aporta:

  • nada que copiar: aeródromos, horas de salida y de llegada, el tiempo desde el primer movimiento del avión hasta el último, el número de aterrizajes;
  • un tiempo nocturno calculado a partir de la posición del sol a lo largo de todo el vuelo, en lugar de estimado;
  • totales siempre correctos, trasladados de un periodo al siguiente;
  • la experiencia reciente y las fechas de caducidad de un vistazo, sin volver a contar;
  • detrás de cada línea, el propio vuelo, que puede reproducir y analizar en un debriefing.

Sus límites: el piloto sigue siendo responsable

Un libro llevado a partir de los registros es una ayuda. Conviene saber dónde termina:

  • el registro no lo sabe todo: quién llevaba los mandos, su función a bordo, el tiempo IFR, el tiempo multipiloto, las sesiones en simulador. Completarlos le corresponde a usted;
  • una línea solo vale lo que vale el registro: una aviónica encendida tarde, una tarjeta SD olvidada o una traza GPS cortada distorsionan o eliminan un vuelo;
  • el tiempo del registro puede diferir del horámetro del club o del tiempo facturado; para el libro de vuelo, lo que cuenta es la definición de tiempo de vuelo de su normativa;
  • las firmas siguen siendo necesarias: la contrafirma del instructor para el tiempo de alumno piloto al mando o bajo supervisión según el AMC1 FCL.050, y el refrendo del tiempo de instrucción por el instructor según 61.51(h). Pregunte a su autoridad si le sirve una forma electrónica;
  • la forma y la manera del registro las establece la autoridad competente (FCL.050): compruebe lo que acepta la suya;
  • usted certifica las anotaciones, y usted debe poder presentar el registro: guarde una copia sin conexión.

Fuentes

  1. Easy Access Rules for Aircrew (Regulation (EU) No 1178/2011) — Part-FCL, Subpart A: FCL.010, FCL.045, FCL.050, AMC1 FCL.050, FCL.060 EASA, revision of August 2023 (en inglés)
  2. 14 CFR § 61.51 — Pilot logbooks Code of Federal Regulations, as published by the Legal Information Institute (Cornell Law School) (en inglés)
  3. 14 CFR § 61.57 — Recent flight experience: Pilot in command Code of Federal Regulations, as published by the Legal Information Institute (Cornell Law School) (en inglés)

Textos leídos en la fecha del artículo. En el caso de los reglamentos, solo la versión oficial es auténtica.