¿Se sube mi archivo a algún sitio?
No, salvo que decida guardarlo en su cuenta de ETEP Flights. Su navegador lee el archivo en su ordenador y no se envía ni un solo byte a ETEP ni a nadie más. El mapa base, el relieve (vista 3D y perfil bajo la altitud), las imágenes aéreas y los METAR son lo único que se carga desde la red, y cada uno solo si usted lo acepta: el servidor de OpenStreetMap ve entonces la zona mostrada; el servicio de relieve (Amazon), un rectángulo alrededor del vuelo redondeado a medio grado; las imágenes aéreas que puede elegir (ortofotos oficiales de Francia, Alemania (por Land), España, los Países Bajos, Austria, Luxemburgo, Suiza, la costa de Irlanda del Norte y Estados Unidos, o imágenes Sentinel-2 de EOX en todo el mundo), la zona mostrada en el mapa y, en 3D, el mismo rectángulo más, con mayor detalle, unos kilómetros alrededor de los aeródromos de salida y de llegada reconocidos (con «Máximo detalle» marcado en 3D, las teselas alrededor del avión, y por tanto la zona sobrevolada); el archivo de METAR (Iowa State University), los códigos de los aeródromos y el periodo del vuelo; la imagen de satélite del día (NASA), la fecha y la zona; el radar de Estados Unidos (Iowa State University), la hora redondeada a 5 minutos y la zona; nunca su archivo ni su traza. Si aceptó la medición de audiencia del sitio, esta cuenta las funciones utilizadas, nunca el archivo ni su nombre.
¿Qué archivos puedo abrir?
Los registros de datos de las aviónicas Garmin: G1000, G1000 NXi, G3000, Cirrus Perspective y G3X Touch (los archivos .csv de la carpeta data_log de la tarjeta SD: abra la carpeta entera para ver todos los vuelos a la vez). Los archivos de los monitores de motor JPI EDM (.JPI: se listan todos los vuelos del archivo); sin GPS, solo se muestra el motor. Los registros de Dynon SkyView, los archivos de vuelo de Electronics International MVP-50 y CGR-30, los registros GRT y los archivos FLIGHT del Avidyne R9. Los registros de traza de ForeFlight, las exportaciones de Flightradar24 y las trazas ADS-B (JSON de readsb), las trazas GPX o KML con horas, como las que exportan la mayoría de las aplicaciones de navegación, y los archivos IGC de planeadores, parapentes, alas delta y ultraligeros (para un vuelo a vela: lanzamiento, térmicas con su ascenso, planeos con su fineza). Una traza no contiene actitud, ni velocidad indicada, ni datos de motor: el analizador trabaja entonces a partir de la velocidad respecto al suelo y de la altitud GPS. Drones: registros ArduPilot (.bin, .tlog), registros PX4 (.ulg), registros de vuelo DJI (.txt; los escritos desde 2021 están cifrados por DJI y no se pueden leer en el navegador), archivos de vuelo Parrot (PUD, GUTMA), registros de vuelo Autel y las exportaciones CSV de aplicaciones y servicios de registros de drones. Los archivos Dynon, EI, GRT, Avidyne y ForeFlight se leen según la documentación de sus fabricantes, y los registros Autel según descripciones abiertas: si el suyo no se reconoce, envíenoslo.
¿Cómo saco el registro de un G1000?
Introduzca una tarjeta SD en la ranura inferior de la pantalla multifunción antes del vuelo. El G1000 escribe un archivo por cada encendido en la carpeta data_log, llamado log_ seguido de la fecha y la hora. Cópielo en su ordenador y arrástrelo aquí.
¿Cómo decide el analizador que una aproximación fue estable?
Por defecto, por debajo de 500 ft sobre el campo y hasta 50 ft: un régimen de descenso inferior a 1000 ft/min, una velocidad indicada dentro de una banda de 15 kt y una inclinación inferior a 15° por debajo de 300 ft; en una aproximación guiada, desviaciones de rumbo y de senda de planeo inferiores a media escala. Cada umbral puede cambiarse en «Umbrales y reglas», para ajustarse a los procedimientos de su escuela o de su operador.
¿Cómo se calcula la puntuación de aterrizaje sobre 100?
A partir de las comprobaciones de la aproximación y de la toma de contacto, cada una con un número de puntos: el régimen de descenso y la banda de velocidad en final, la inclinación, las desviaciones de rumbo y de senda de planeo cuando el registro las contiene, el régimen de descenso y el factor de carga en la toma de contacto, y la zona de toma de contacto una vez conocida la pista. Los puntos empiezan a perderse a la mitad de cada límite, así que mantener un margen compensa, y se pierden todos a una vez y media el límite. Una aproximación no estabilizada queda limitada a 70, por buena que sea la toma. Un motor y al aire nunca penaliza, y una traza de vuelo a vela o una traza recibida en tierra (Flightradar24, ADS-B) no obtiene puntuación: su toma de contacto no es lo bastante precisa. La puntuación es una ayuda al debriefing, no una evaluación del piloto.
¿Por qué las alturas pueden desviarse unos pies?
El registro de una avioneta no contiene radioaltímetro. El analizador toma la elevación del campo del propio registro, de la altitud leída mientras el avión rueda sobre él, y calcula las alturas a partir de ella. El altímetro marca un poco bajo con efecto suelo: el momento de la toma de contacto se toma del pico de factor de carga cuando el registro lo contiene.
¿Cómo se identifica la pista?
A partir de la base de datos OurAirports (dominio público): unas 33 000 pistas en todo el mundo. La pista utilizada es aquella cuyo eje pasa más cerca de la toma de contacto o del despegue, en el sentido del vuelo. Cuando la base de datos sitúa los dos extremos de la pista, el analizador mide la toma de contacto desde el umbral, la altura sobre el umbral y la pista restante, y comprueba que la toma esté en el primer tercio de la pista. Cuando solo conoce el aeródromo y el rumbo de la pista, nombra la pista sin medir. Su navegador carga la base de datos completa, así que no nos dice nada de dónde ha volado.
Mi aviónica no se reconoce: ¿qué puedo hacer?
Envíenos un registro de muestra mediante el enlace que aparece bajo la zona de arrastre: añadimos nuevos formatos a medida que llegan. Es el único caso en que un archivo sale de su ordenador, y solo si usted mismo lo envía. Los archivos que lee hoy se enumeran en la respuesta anterior.
¿Funciona con helicópteros?
Sí. Un helicóptero se reconoce por la velocidad del rotor en su registro o por un despegue vertical, y también puede elegirlo en los ajustes. Con el par en el registro, el analizador distingue un estacionario del suelo; sin él, un estacionario con efecto suelo cuenta como en tierra. Muestra entonces los estacionarios, el rodaje en estacionario, las paradas rápidas, las autorrotaciones de práctica, las tomas en pendiente o fuera de aeródromo, y alertas propias: descenso rápido a baja velocidad (anillo de vórtices), vuelo lento a poca altura (diagrama altura-velocidad), descenso rápido o inclinación pronunciada cerca del suelo. Definiciones de trabajo, que debe acordar con su instructor.
¿Funciona sin conexión?
Sí, una vez abierta la página en este dispositivo: conserva sus propios archivos (nunca los de usted) para abrirse en el aeródromo sin red. El mapa base, el relieve y los METAR siguen necesitando la red.
¿Cómo se calculan el tiempo nocturno y la altura sobre el terreno?
Noche: el sol a más de 6° por debajo del horizonte en la posición del avión (crepúsculo civil), como lo registran EASA y la FAA; la exportación del libro de vuelo también cuenta los aterrizajes nocturnos en el sentido de FAA 61.57 (desde una hora después de la puesta del sol hasta una hora antes de su salida). Altura sobre el terreno: la altitud registrada menos un modelo público de elevación con una malla de unos 30 m. Es orientativa y no es un sistema de alerta de proximidad al terreno.
¿Se guardan mis umbrales?
Sí, solo en este navegador. No se envían a ninguna parte. «Restablecer los valores por defecto» recupera los valores indicados arriba.
Garmin, G1000, G3000 y G3X Touch son marcas comerciales de Garmin Ltd. o de sus filiales. Cirrus Perspective, JPI, EDM, Dynon, SkyView, Electronics International, MVP-50, CGR-30, GRT, Avidyne, Entegra, ForeFlight y Flightradar24 son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. ETEP no está afiliada a estas empresas; el analizador lee los archivos que escriben sus productos.