O meu ficheiro é enviado para algum lado?
Não, a menos que escolha guardá-lo na sua conta ETEP Flights. O seu navegador lê o ficheiro no seu computador e nenhum byte dele é enviado à ETEP nem a mais ninguém. O mapa de base, o relevo (vista 3D e perfil sob a altitude), as imagens aéreas e os METAR são as únicas coisas carregadas da rede, cada uma apenas se o aceitar: o servidor do OpenStreetMap vê então a zona apresentada; o serviço de relevo (Amazon), um retângulo à volta do voo arredondado ao meio grau; as imagens aéreas que escolher (ortofotos oficiais de França, da Alemanha (por Land), de Espanha, dos Países Baixos, da Áustria, do Luxemburgo, da Suíça, da costa da Irlanda do Norte e dos Estados Unidos, ou imagens Sentinel-2 da EOX em todo o lado), a zona apresentada no mapa e, em 3D, o mesmo retângulo e ainda, com mais detalhe, alguns quilómetros à volta dos aeródromos de partida e de chegada reconhecidos (com «Detalhe total» assinalado em 3D, os mosaicos à volta da aeronave, e portanto a zona sobrevoada); o arquivo de METAR (Iowa State University), os códigos dos aeródromos e o período do voo; a imagem de satélite do dia (NASA), a data e a zona; o radar dos Estados Unidos (Iowa State University), a hora arredondada a 5 minutos e a zona — nunca o seu ficheiro nem a sua trajetória. Se aceitou a medição de audiência do site, esta conta as funções utilizadas, nunca o ficheiro nem o seu nome.
Que ficheiros posso abrir?
Os registos de dados dos cockpits Garmin: G1000, G1000 NXi, G3000, Cirrus Perspective e G3X Touch (os ficheiros .csv da pasta data_log do cartão SD: abra a pasta inteira para ver todos os voos de uma vez). Os ficheiros dos monitores de motor JPI EDM (.JPI: todos os voos do ficheiro são listados); sem GPS, só o motor é mostrado. Registos Dynon SkyView, ficheiros de voo Electronics International MVP-50 e CGR-30, registos GRT e os ficheiros FLIGHT do Avidyne R9. Registos de trajetória ForeFlight, exportações Flightradar24 e trajetórias ADS-B (readsb JSON), trajetórias GPX ou KML com horas, como as exportadas pela maioria das aplicações de navegação, e os ficheiros IGC de planadores, parapentes, asas-delta e ultraleves (para um voo à vela: lançamento, térmicas com a sua razão de subida, planeios com a sua razão de planeio). Uma trajetória não tem atitude, nem velocidade do ar, nem dados do motor: o analisador trabalha então a partir da velocidade solo e da altitude GPS. Drones: registos ArduPilot (.bin, .tlog), registos PX4 (.ulg), registos de voo DJI (.txt; os escritos desde 2021 são cifrados pela DJI e não podem ser lidos no navegador), ficheiros de voo Parrot (PUD, GUTMA), registos de voo Autel, e as exportações CSV de aplicações e serviços de registos de drones. Os ficheiros Dynon, EI, GRT, Avidyne e ForeFlight são lidos com base na documentação dos seus fabricantes, os registos Autel com base em descrições abertas: se o seu não for reconhecido, envie-nos o ficheiro.
Como se retira o registo de um G1000?
Coloque um cartão SD na ranhura inferior do ecrã multifunções antes do voo. O G1000 escreve um ficheiro por cada ligação do sistema na pasta data_log, com o nome log_ seguido da data e da hora. Copie-o para o seu computador e arraste-o para aqui.
Como decide o analisador que uma aproximação foi estável?
Por defeito, abaixo de 500 ft acima do aeródromo e até 50 ft: uma razão de descida inferior a 1000 ft/min, a velocidade do ar dentro de um intervalo de 15 kt e uma inclinação inferior a 15° abaixo de 300 ft; numa aproximação guiada, os desvios de rota e de rampa inferiores a meia escala. Todos os limiares podem ser alterados em «Limiares e regras», para corresponderem aos procedimentos da sua escola ou do seu operador.
Como é calculada a pontuação de aterragem em 100?
A partir das verificações da aproximação e do toque, cada uma valendo um número de pontos: a razão de descida e o intervalo de velocidade do ar na final, a inclinação, os desvios de rota e de rampa quando o registo os tem, a razão de descida e o fator de carga no toque, e a zona de toque assim que a pista é conhecida. Os pontos começam a perder-se a metade de cada limite, por isso manter uma margem compensa, e estão todos perdidos a uma vez e meia o limite. Uma aproximação que não foi estabilizada fica limitada a 70, por melhor que seja o toque. Um borrego nunca é penalizado, e um traço de voo à vela ou uma trajetória recebida no solo (Flightradar24, ADS-B) não recebe pontuação: o seu toque não é suficientemente preciso. A pontuação é uma ajuda ao debriefing, não uma avaliação do piloto.
Porque é que as alturas podem ter alguns pés de erro?
Um registo de aviação ligeira não tem radioaltímetro. O analisador obtém a elevação do aeródromo a partir do próprio registo, da altitude lida enquanto a aeronave rola sobre ele, e calcula as alturas a partir dela. O altímetro lê um pouco abaixo em efeito de solo: o momento do toque é obtido a partir do pico do fator de carga quando o registo o tem.
Como é identificada a pista?
A partir da base de dados OurAirports (domínio público): cerca de 33 000 pistas em todo o mundo. A pista cujo eixo passa mais perto do toque ou da descolagem, no sentido voado, é a utilizada. Quando a base de dados localiza as duas extremidades da pista, o analisador mede o toque a partir da soleira, a altura sobre a soleira e a pista restante, e verifica que o toque é feito no primeiro terço da pista. Quando só conhece o aeródromo e a orientação da pista, indica a pista sem medir. O seu navegador carrega a base de dados inteira, por isso não nos diz nada sobre onde voou.
A minha aviónica não é reconhecida: o que posso fazer?
Envie-nos um registo de exemplo através da ligação apresentada sob a zona de depósito: acrescentamos novos formatos à medida que chegam. É o único caso em que um ficheiro sai do seu computador, e apenas se o enviar pessoalmente. Os ficheiros lidos atualmente estão listados na resposta acima.
Funciona com helicópteros?
Sim. Um helicóptero é reconhecido pela rotação do rotor no seu registo ou por uma descolagem vertical, e também o pode escolher nas definições. Com o binário no registo, o analisador distingue um voo pairado do solo; sem ele, um voo pairado em efeito de solo conta como estando no solo. Mostra então os voos pairados, o táxi em voo pairado, as paragens rápidas, as autorrotações de treino, as aterragens em declive ou fora de um aeródromo, e alertas próprios: descida rápida a baixa velocidade (anel de vórtices), voo lento a baixa altura (diagrama altura-velocidade), descida rápida ou inclinação acentuada perto do solo. Definições de trabalho, a acordar com o seu instrutor.
Funciona sem ligação à rede?
Sim, depois de a página ter sido aberta neste dispositivo: guarda os seus próprios ficheiros de página (nunca os seus) para abrir no aeródromo sem rede. O mapa de base, o relevo e os METAR continuam a precisar da rede.
Como são calculados o tempo noturno e a altura acima do relevo?
Noite: o sol mais de 6° abaixo do horizonte no local onde está a aeronave (crepúsculo civil), tal como a EASA e a FAA a registam; a exportação da caderneta de voo conta também as aterragens noturnas no sentido da FAA 61.57 (de uma hora após o pôr do sol até uma hora antes do nascer do sol). Altura acima do relevo: a altitude registada menos um modelo público de elevação com uma malha de cerca de 30 m. É indicativa e não é um sistema de alerta de relevo.
Os meus limiares são guardados?
Sim, apenas neste navegador. Não são enviados para lado nenhum. «Repor as predefinições» devolve os valores acima.
Garmin, G1000, G3000 e G3X Touch são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias. Cirrus Perspective, JPI, EDM, Dynon, SkyView, Electronics International, MVP-50, CGR-30, GRT, Avidyne, Entegra, ForeFlight e Flightradar24 são marcas comerciais dos respetivos proprietários. A ETEP não é afiliada a estas empresas; o analisador lê os ficheiros que os seus produtos escrevem.