ETEP lights

Gratuito · nada é enviado

Faça o debriefing do seu voo a partir do registo.

Arraste o registo de dados de um Garmin G1000, G3000 ou G3X Touch, de um monitor de motor JPI, de um Dynon SkyView ou de outra aviónica, ou uma trajetória GPX ou KML. O analisador reproduz o voo num mapa, em 3D e em gráficos, avalia cada aproximação e cada aterragem, encontra as voltas apertadas e assinala as ultrapassagens de limites. O seu navegador lê o ficheiro no seu computador: nada é enviado.

Lido no seu computador — o ficheiro nunca sai dele

Experimente um voo de exemplo:

Voos sintéticos, com alguns erros cometidos de propósito.

Arraste um registo acima, ou experimente o voo de exemplo: o relatório aparece aqui.

// CONTA GRATUITA

Guarde os seus voos com o ETEP Flights.

Esta página esquece o seu voo quando a fecha. Com uma conta ETEP Flights gratuita, cada voo que analisa fica guardado, com as suas aeronaves, a respetiva manutenção e as suas licenças. Inicia sessão com um código enviado por e-mail: sem palavra-passe.

Aplicação Android: o voo gravado por GPS, com a câmara. O iPhone virá depois.

Gratuito, com todas as funções para pilotos. Dados cifrados, registos salvaguardados todas as noites, nada é partilhado sem que o escolha.

Logótipo do ETEP Flights: uma aeronave e a sua trajetória ETEP Flightsflights.etep.com
  • Os seus voos, guardados. Cada voo analisado e pesquisável: tempos, aeródromos, aproximações, motor. Reproduza qualquer um deles aqui com um clique.
  • Aeronaves e manutenção. Horas e ciclos contados a partir dos seus voos, tarefas devidas por horas, ciclos ou data.
  • Licenças e experiência recente. Datas de fim das suas licenças e qualificações, passageiros e voo noturno em 90 dias, revalidação SEP.
  • Instrutor, clube, ligação. Partilhe os seus voos com quem escolher, e retire o acesso a qualquer momento.

// O QUE O ANALISADOR VERIFICA

De um só ficheiro, o debriefing que um instrutor faria.

Um cockpit integrado Garmin escreve uma linha por segundo no cartão SD: posição, altitudes, velocidades, atitude, acelerações, motor. O analisador lê cada linha e constrói o debriefing a partir delas.

Reprodução

O voo num mapa colorido por fase, ou em 3D sobre o relevo, com vista de perseguição, de cockpit ou em órbita livre; um indicador de atitude e as leituras no cursor, e gráficos de todos os parâmetros do registo. Reproduza-o à velocidade que escolher, ou clique em qualquer ponto da trajetória ou de um gráfico.

Aproximações e aterragens

Cada aproximação é verificada a partir de 500 ft acima do aeródromo: razão de descida, velocidade mantida, inclinação em final curta, e os desvios do guiamento quando o registo os tem. Cada toque recebe a sua razão de descida, fator de carga, velocidade, distância de arredondamento e corrida.

Voltas apertadas

Cada volta com mais de 35° de inclinação ao longo de pelo menos 180° é medida face às tolerâncias de exame prático que definir: inclinação mantida, altitude mantida, velocidade mantida.

Ultrapassagens de limites e motor

Inclinação, arfagem, fator de carga, limites de velocidade que introduzir, cabeças de cilindro a arrefecer demasiado depressa, e as suas próprias regras sobre qualquer coluna do registo, como um limite de CHT ou de temperatura do óleo.

O analisador é uma ajuda ao debriefing. Não é um programa aprovado de monitorização de dados de voo e não substitui o julgamento de um instrutor nem o manual de voo da aeronave. As alturas são calculadas a partir do registo, sem radioaltímetro.

// IR MAIS LONGE

D.T.MUX Viewer, o visualizador universal de dados de ensaios em voo e de registadores de voo.

Esta página faz o debriefing de um registo de aviónica no seu navegador. Para registadores de voo e gravações de ensaios em voo, o D.T.MUX Viewer, para Windows, vai mais longe.

  • Registadores de voo. Ficheiros ARINC 717 em bruto de um QAR ou de um DFDR, ficheiros ARINC 767 (EAFR), descargas ARINC 657 (.rso) e gravações Chapter 10 de qualquer registador, descodificados com a definição de trama da aeronave (FRED).
  • Vídeo e áudio na mesma linha temporal. A câmara do cockpit, o áudio da cabina e os dados, gravados em conjunto pelos registadores ETEP, são reproduzidos em sincronia.
  • A meteorologia do voo, em 3D. Modelo atmosférico, radar meteorológico de solo, relâmpagos, METAR e TAF à hora do voo; nada é pedido à rede sem o seu consentimento.
  • Uma biblioteca dos seus voos. Uma linha por voo, os seus próprios indicadores e eventos com os seus limiares, uma vista de frota e uma exportação para Excel.
  • Análise rastreável. O hash SHA-256 de cada gravação, um manifesto junto de cada exportação, o registo da sessão e o relatório de ensaio.
  • Um clip de debriefing. Vídeos, voo em 3D, PFD e curvas compostos num único vídeo MP4, imagem a imagem.

Gratuito com equipamento ETEP; as gravações de outros fabricantes abrem-se com o D.T.MUX Viewer Professional, com 30 dias de teste gratuito. O Viewer ainda não lê os registos de aviónica ligeira (Garmin, JPI, Dynon…): esses analisam-se aqui.

Vista de voo 3D do D.T.MUX Viewer: um bimotor genérico em câmara de perseguição sobre o relevo e as imagens aéreas, com a sua trajetória.
D.T.MUX Viewer: a vista de voo em 3D.

// PERGUNTAS

Sobre o analisador

O meu ficheiro é enviado para algum lado?

Não, a menos que escolha guardá-lo na sua conta ETEP Flights. O seu navegador lê o ficheiro no seu computador e nenhum byte dele é enviado à ETEP nem a mais ninguém. O mapa de base, o relevo (vista 3D e perfil sob a altitude), as imagens aéreas e os METAR são as únicas coisas carregadas da rede, cada uma apenas se o aceitar: o servidor do OpenStreetMap vê então a zona apresentada; o serviço de relevo (Amazon), um retângulo à volta do voo arredondado ao meio grau; as imagens aéreas que escolher (ortofotos oficiais de França, da Alemanha (por Land), de Espanha, dos Países Baixos, da Áustria, do Luxemburgo, da Suíça, da costa da Irlanda do Norte e dos Estados Unidos, ou imagens Sentinel-2 da EOX em todo o lado), a zona apresentada no mapa e, em 3D, o mesmo retângulo e ainda, com mais detalhe, alguns quilómetros à volta dos aeródromos de partida e de chegada reconhecidos (com «Detalhe total» assinalado em 3D, os mosaicos à volta da aeronave, e portanto a zona sobrevoada); o arquivo de METAR (Iowa State University), os códigos dos aeródromos e o período do voo; a imagem de satélite do dia (NASA), a data e a zona; o radar dos Estados Unidos (Iowa State University), a hora arredondada a 5 minutos e a zona — nunca o seu ficheiro nem a sua trajetória. Se aceitou a medição de audiência do site, esta conta as funções utilizadas, nunca o ficheiro nem o seu nome.

Que ficheiros posso abrir?

Os registos de dados dos cockpits Garmin: G1000, G1000 NXi, G3000, Cirrus Perspective e G3X Touch (os ficheiros .csv da pasta data_log do cartão SD: abra a pasta inteira para ver todos os voos de uma vez). Os ficheiros dos monitores de motor JPI EDM (.JPI: todos os voos do ficheiro são listados); sem GPS, só o motor é mostrado. Registos Dynon SkyView, ficheiros de voo Electronics International MVP-50 e CGR-30, registos GRT e os ficheiros FLIGHT do Avidyne R9. Registos de trajetória ForeFlight, exportações Flightradar24 e trajetórias ADS-B (readsb JSON), trajetórias GPX ou KML com horas, como as exportadas pela maioria das aplicações de navegação, e os ficheiros IGC de planadores, parapentes, asas-delta e ultraleves (para um voo à vela: lançamento, térmicas com a sua razão de subida, planeios com a sua razão de planeio). Uma trajetória não tem atitude, nem velocidade do ar, nem dados do motor: o analisador trabalha então a partir da velocidade solo e da altitude GPS. Drones: registos ArduPilot (.bin, .tlog), registos PX4 (.ulg), registos de voo DJI (.txt; os escritos desde 2021 são cifrados pela DJI e não podem ser lidos no navegador), ficheiros de voo Parrot (PUD, GUTMA), registos de voo Autel, e as exportações CSV de aplicações e serviços de registos de drones. Os ficheiros Dynon, EI, GRT, Avidyne e ForeFlight são lidos com base na documentação dos seus fabricantes, os registos Autel com base em descrições abertas: se o seu não for reconhecido, envie-nos o ficheiro.

Como se retira o registo de um G1000?

Coloque um cartão SD na ranhura inferior do ecrã multifunções antes do voo. O G1000 escreve um ficheiro por cada ligação do sistema na pasta data_log, com o nome log_ seguido da data e da hora. Copie-o para o seu computador e arraste-o para aqui.

Como decide o analisador que uma aproximação foi estável?

Por defeito, abaixo de 500 ft acima do aeródromo e até 50 ft: uma razão de descida inferior a 1000 ft/min, a velocidade do ar dentro de um intervalo de 15 kt e uma inclinação inferior a 15° abaixo de 300 ft; numa aproximação guiada, os desvios de rota e de rampa inferiores a meia escala. Todos os limiares podem ser alterados em «Limiares e regras», para corresponderem aos procedimentos da sua escola ou do seu operador.

Como é calculada a pontuação de aterragem em 100?

A partir das verificações da aproximação e do toque, cada uma valendo um número de pontos: a razão de descida e o intervalo de velocidade do ar na final, a inclinação, os desvios de rota e de rampa quando o registo os tem, a razão de descida e o fator de carga no toque, e a zona de toque assim que a pista é conhecida. Os pontos começam a perder-se a metade de cada limite, por isso manter uma margem compensa, e estão todos perdidos a uma vez e meia o limite. Uma aproximação que não foi estabilizada fica limitada a 70, por melhor que seja o toque. Um borrego nunca é penalizado, e um traço de voo à vela ou uma trajetória recebida no solo (Flightradar24, ADS-B) não recebe pontuação: o seu toque não é suficientemente preciso. A pontuação é uma ajuda ao debriefing, não uma avaliação do piloto.

Porque é que as alturas podem ter alguns pés de erro?

Um registo de aviação ligeira não tem radioaltímetro. O analisador obtém a elevação do aeródromo a partir do próprio registo, da altitude lida enquanto a aeronave rola sobre ele, e calcula as alturas a partir dela. O altímetro lê um pouco abaixo em efeito de solo: o momento do toque é obtido a partir do pico do fator de carga quando o registo o tem.

Como é identificada a pista?

A partir da base de dados OurAirports (domínio público): cerca de 33 000 pistas em todo o mundo. A pista cujo eixo passa mais perto do toque ou da descolagem, no sentido voado, é a utilizada. Quando a base de dados localiza as duas extremidades da pista, o analisador mede o toque a partir da soleira, a altura sobre a soleira e a pista restante, e verifica que o toque é feito no primeiro terço da pista. Quando só conhece o aeródromo e a orientação da pista, indica a pista sem medir. O seu navegador carrega a base de dados inteira, por isso não nos diz nada sobre onde voou.

A minha aviónica não é reconhecida: o que posso fazer?

Envie-nos um registo de exemplo através da ligação apresentada sob a zona de depósito: acrescentamos novos formatos à medida que chegam. É o único caso em que um ficheiro sai do seu computador, e apenas se o enviar pessoalmente. Os ficheiros lidos atualmente estão listados na resposta acima.

Funciona com helicópteros?

Sim. Um helicóptero é reconhecido pela rotação do rotor no seu registo ou por uma descolagem vertical, e também o pode escolher nas definições. Com o binário no registo, o analisador distingue um voo pairado do solo; sem ele, um voo pairado em efeito de solo conta como estando no solo. Mostra então os voos pairados, o táxi em voo pairado, as paragens rápidas, as autorrotações de treino, as aterragens em declive ou fora de um aeródromo, e alertas próprios: descida rápida a baixa velocidade (anel de vórtices), voo lento a baixa altura (diagrama altura-velocidade), descida rápida ou inclinação acentuada perto do solo. Definições de trabalho, a acordar com o seu instrutor.

Funciona sem ligação à rede?

Sim, depois de a página ter sido aberta neste dispositivo: guarda os seus próprios ficheiros de página (nunca os seus) para abrir no aeródromo sem rede. O mapa de base, o relevo e os METAR continuam a precisar da rede.

Como são calculados o tempo noturno e a altura acima do relevo?

Noite: o sol mais de 6° abaixo do horizonte no local onde está a aeronave (crepúsculo civil), tal como a EASA e a FAA a registam; a exportação da caderneta de voo conta também as aterragens noturnas no sentido da FAA 61.57 (de uma hora após o pôr do sol até uma hora antes do nascer do sol). Altura acima do relevo: a altitude registada menos um modelo público de elevação com uma malha de cerca de 30 m. É indicativa e não é um sistema de alerta de relevo.

Os meus limiares são guardados?

Sim, apenas neste navegador. Não são enviados para lado nenhum. «Repor as predefinições» devolve os valores acima.

Garmin, G1000, G3000 e G3X Touch são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias. Cirrus Perspective, JPI, EDM, Dynon, SkyView, Electronics International, MVP-50, CGR-30, GRT, Avidyne, Entegra, ForeFlight e Flightradar24 são marcas comerciais dos respetivos proprietários. A ETEP não é afiliada a estas empresas; o analisador lê os ficheiros que os seus produtos escrevem.

Definições de apresentação

Guardado apenas neste navegador. Os limiares e as regras mantêm-se em unidades aeronáuticas; as fitas do cockpit também.

Uma imagem deste voo para partilhar

A imagem é criada no seu navegador: nada é enviado à ETEP. O fundo de mapa é obtido da EOX ou do OpenStreetMap, cujo crédito é impresso na imagem.

O filme deste voo

O filme é criado no seu navegador a partir da vista 3D: nada é enviado à ETEP. Mostra o relevo e as imagens que já aceitou nessa vista, e não pede mais nada.

Grave o vídeo do cockpit com os dados.

Para uma frota de instrução, o Sentinel ED-155 grava em conjunto os dados da aeronave, a câmara do cockpit e o áudio da cabina, e o D.T.MUX Viewer reprodu-los numa única linha temporal para o debriefing.

Descobrir o Sentinel ED-155  →