هل يُرفع ملفي إلى أي مكان؟
لا، إلا إذا اخترت حفظه في حسابك على ETEP Flights. يقرأ متصفحك الملف على حاسوبك، ولا يُرسَل أي بايت منه إلى ETEP ولا إلى أي جهة أخرى. الخريطة الأساسية، والتضاريس (العرض ثلاثي الأبعاد والمقطع الجانبي تحت منحنى الارتفاع)، والصور الجوية، وتقارير METAR هي وحدها ما يُحمَّل من الشبكة، وكلٌّ منها فقط إذا قبلته: يرى خادم OpenStreetMap حينئذٍ المنطقة المعروضة؛ وترى خدمة التضاريس (Amazon) مستطيلًا حول الرحلة مقرَّبًا إلى نصف درجة؛ وترى خدمة الصور الجوية التي قد تختارها (الصور الجوية المتعامدة الرسمية لفرنسا، وألمانيا (حسب الولاية)، وإسبانيا، وهولندا، والنمسا، ولوكسمبورغ، وسويسرا، وساحل أيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة، أو صور Sentinel-2 من EOX في كل مكان) المنطقةَ المعروضة على الخريطة، وفي العرض ثلاثي الأبعاد المستطيلَ نفسه، وبتفاصيل أدق بضعة كيلومترات حول مطارَي المغادرة والوصول المتعرَّف عليهما (وعند تحديد «التفاصيل الكاملة» في العرض ثلاثي الأبعاد، المربعاتِ المحيطة بالطائرة، ومن ثمّ المنطقةَ التي حُلِّق فوقها)؛ ويرى أرشيف METAR (Iowa State University) رموز المطارات وفترة الرحلة؛ وترى صورة القمر الصناعي لليوم (NASA) التاريخ والمنطقة؛ ويرى رادار الولايات المتحدة (Iowa State University) الوقت مقرَّبًا إلى 5 دقائق والمنطقة — ولا يرى أيٌّ منها ملفك أو مسارك أبدًا. وإذا قبلت قياس جمهور الموقع، فإنه يحصي الوظائف المستخدمة، ولا يحصي الملف أو اسمه أبدًا.
ما الملفات التي يمكنني فتحها؟
سجلات بيانات قمرات القيادة من Garmin: G1000 وG1000 NXi وG3000 وCirrus Perspective وG3X Touch (ملفات .csv في مجلد data_log على بطاقة SD: افتح المجلد بأكمله لترى جميع الرحلات معًا). وملفات أجهزة مراقبة المحرك JPI EDM (.JPI: تُدرج كل رحلات الملف)؛ ودون GPS، لا يُعرض إلا المحرك. وسجلات Dynon SkyView، وملفات الرحلات من Electronics International MVP-50 وCGR-30، وسجلات GRT، وملفات FLIGHT من Avidyne R9. وسجلات مسارات ForeFlight، وصادرات Flightradar24، وآثار ADS-B (readsb JSON)، ومسارات GPX أو KML المتضمنة للأوقات، مثل تلك التي تصدّرها معظم تطبيقات الملاحة، وملفات IGC للطائرات الشراعية والمظلات الشراعية والطائرات الشراعية المعلّقة والطائرات الخفيفة جدًا (لرحلة شراعية: الإطلاق، والتيارات الحرارية مع معدل صعودها، ومراحل الانزلاق مع نسبة انزلاقها). المسار لا يتضمن الوضع ولا السرعة الجوية ولا بيانات المحرك: يعمل المحلّل حينئذٍ انطلاقًا من السرعة الأرضية وارتفاع GPS. الطائرات المسيّرة: سجلات ArduPilot (.bin و.tlog)، وسجلات PX4 (.ulg)، وسجلات رحلات DJI (.txt؛ تلك المكتوبة منذ 2021 مشفّرة من قِبل DJI ولا يمكن قراءتها في المتصفح)، وملفات رحلات Parrot (PUD وGUTMA)، وسجلات رحلات Autel، وصادرات CSV من تطبيقات وخدمات سجلات الطائرات المسيّرة. تُقرأ ملفات Dynon وEI وGRT وAvidyne وForeFlight وفق وثائق الشركات المصنّعة لها، وسجلات Autel وفق أوصاف مفتوحة: إن لم يُتعرَّف على ملفك، فأرسله إلينا.
كيف أستخرج السجل من G1000؟
ضع بطاقة SD في الفتحة السفلية لشاشة الوظائف المتعددة قبل الرحلة. يكتب G1000 ملفًا واحدًا عند كل تشغيل في مجلد data_log، يحمل اسم log_ متبوعًا بالتاريخ والوقت. انسخه إلى حاسوبك وأفلته هنا.
كيف يقرر المحلّل أن الاقتراب كان مستقرًا؟
افتراضيًا، دون 500 ft فوق المطار وحتى 50 ft: معدل نزول أقل من 1000 ft/min، وسرعة جوية ضمن نطاق 15 kt، وميل جانبي أقل من 15° دون 300 ft؛ وفي الاقتراب الموجَّه، انحرافات المسار ومسار الانزلاق أقل من نصف التدريج. ويمكن تغيير كل عتبة في «العتبات والقواعد»، لتتوافق مع إجراءات مدرستك أو مشغّلك.
كيف تُحسب درجة الهبوط من 100؟
من عمليات فحص الاقتراب والملامسة، ولكلٍّ منها عدد من النقاط: معدل النزول ونطاق السرعة الجوية في المرحلة النهائية، والميل الجانبي، وانحرافات المسار ومسار الانزلاق حين يتضمنها السجل، ومعدل النزول وعامل الحمل عند الملامسة، ومنطقة الملامسة حين يُعرف المدرج. تبدأ النقاط بالنقصان عند نصف كل حد، لذا فإن الاحتفاظ بهامش أمر مجزٍ، وتُفقد كلها عند مرة ونصف من الحد. والاقتراب غير المستقر لا تتجاوز درجته 70، مهما كانت الملامسة جيدة. ولا يُخصم شيء أبدًا بسبب إلغاء الهبوط، ولا يحصل أثر الطيران الشراعي أو المسار المستقبَل على الأرض (Flightradar24، ADS-B) على درجة: فملامسته ليست دقيقة بما يكفي. الدرجة أداة مساعدة على المراجعة، لا تقييم للطيار.
لماذا قد يختلف العلو ببضعة أقدام؟
لا يتضمن سجل الطائرة الخفيفة مقياس ارتفاع لاسلكيًا. يأخذ المحلّل منسوب المطار من السجل نفسه، من الارتفاع المقروء أثناء سير الطائرة عليه، ويحسب العلو انطلاقًا منه. ويقرأ مقياس الارتفاع أقل قليلًا ضمن تأثير الأرض: تُؤخذ لحظة الملامسة من ذروة عامل الحمل حين يتضمنها السجل.
كيف يُتعرَّف على المدرج؟
من قاعدة بيانات OurAirports (ملك عام): نحو 33000 مدرج حول العالم. المدرج الذي يمر محوره الأقرب إلى نقطة الملامسة أو مفارقة الأرض، في اتجاه الطيران، هو المدرج المستخدم. وحين تحدد قاعدة البيانات موقع طرفَي المدرج كليهما، يقيس المحلّل الملامسة من العتبة، والعلو فوق العتبة، والمدرج المتبقي، ويتحقق من أن الملامسة وقعت في الثلث الأول من المدرج. وحين لا يعرف إلا المطار واتجاه المدرج، يسمّي المدرج دون قياس. يحمّل متصفحك قاعدة البيانات كاملة، فلا تخبرنا بشيء عن المكان الذي طرت فيه.
إلكترونيات الطيران لديّ غير معروفة: ماذا أفعل؟
أرسل إلينا سجلًا نموذجيًا عبر الرابط الظاهر تحت منطقة الإفلات: نضيف الصيغ الجديدة تباعًا. هذه هي الحالة الوحيدة التي يغادر فيها ملفٌّ حاسوبك، ولا يحدث ذلك إلا إذا أرسلته بنفسك. الملفات التي يقرؤها اليوم مذكورة في الإجابة أعلاه.
هل يعمل مع المروحيات؟
نعم. يُتعرَّف على المروحية من سرعة الدوّار في سجلها أو من إقلاع عمودي، ويمكنك أيضًا اختيارها في الإعدادات. وحين يتضمن السجل عزم الدوران، يميّز المحلّل التحويم من الوجود على الأرض؛ وبدونه، يُحتسب التحويم ضمن تأثير الأرض على أنه على الأرض. ثم يعرض حالات التحويم، والتدرّج في التحويم، والتوقفات السريعة، وتمارين الدوران الذاتي، وعمليات الهبوط على المنحدرات أو خارج المطارات، وتنبيهات خاصة به: نزول سريع بسرعة منخفضة (حلقة الدوامة)، وطيران بطيء على علو منخفض (مخطط العلو والسرعة)، ونزول سريع أو ميل جانبي كبير قرب الأرض. تعريفات عملية، يُتفق عليها مع مدرّبك.
هل يعمل دون اتصال؟
نعم، بعد فتح الصفحة مرة على هذا الجهاز: تحتفظ بملفاتها الخاصة (وليس ملفاتك أبدًا) لكي تُفتح في المطار دون شبكة. أما الخريطة الأساسية والتضاريس وتقارير METAR فلا تزال تحتاج إلى الشبكة.
كيف يُحسب وقت الطيران الليلي والعلو فوق التضاريس؟
الليل: الشمس أكثر من 6° تحت الأفق في موقع الطائرة (الشفق المدني)، كما تسجّله EASA وFAA؛ ويحتسب تصدير دفتر الطيران أيضًا عمليات الهبوط الليلية بمفهوم FAA 61.57 (من ساعة بعد غروب الشمس إلى ساعة قبل شروقها). العلو فوق التضاريس: الارتفاع المسجَّل ناقصًا نموذج ارتفاعات عام بشبكة تبلغ نحو 30 m. وهو إرشادي، وليس نظامًا للتوعية بالتضاريس.
هل تُحفظ عتباتي؟
نعم، في هذا المتصفح فقط. ولا تُرسَل إلى أي مكان. يعيد «استعادة القيم الافتراضية» القيم المذكورة أعلاه.
Garmin وG1000 وG3000 وG3X Touch علامات تجارية لشركة Garmin Ltd. أو شركاتها التابعة. وCirrus Perspective وJPI وEDM وDynon وSkyView وElectronics International وMVP-50 وCGR-30 وGRT وAvidyne وEntegra وForeFlight وFlightradar24 علامات تجارية لمالكيها المعنيين. ETEP غير مرتبطة بهذه الشركات؛ والمحلّل يقرأ الملفات التي تكتبها منتجاتها.