ETEP lights

ARTICOLI

Tenere il libretto di volo online: che cosa dicono le norme, che cosa cambia il log dell'aereo

Il libretto di volo è la memoria ufficiale di un pilota: dimostra l'esperienza richiesta per una licenza, un'abilitazione o il trasporto di passeggeri. Tenerlo a mano è noioso; compilarlo a partire dai log dell'aereo evita di ricopiare, a patto di sapere che cosa chiedono le norme e che cosa resta compito del pilota.

Tutti gli articoli·Pubblicato il ·6 min di lettura

In Europa: FCL.050 e il relativo AMC

La parte FCL del regolamento (UE) n. 1178/2011 enuncia l'obbligo in una frase: il pilota conserva una registrazione affidabile dei dati di tutti i voli effettuati, nella forma e secondo le modalità stabilite dall'autorità competente (FCL.050). Il suo metodo accettabile di rispondenza, l'AMC1 FCL.050, precisa che cosa dovrebbe contenere tale registrazione:

  • nome e indirizzo del pilota;
  • per ogni volo: il nome del pilota in comando, la data, il luogo e l'ora di partenza e di arrivo, il costruttore, il modello e la marca di immatricolazione dell'aeromobile, monomotore o plurimotore, il tempo totale del volo e il totale progressivo;
  • per ogni sessione su un dispositivo di addestramento al volo simulato (FSTD): il tipo e il numero di qualificazione del dispositivo, l'istruzione ricevuta, la data, la durata della sessione e il totale progressivo;
  • la funzione del pilota: pilota in comando (compresi il tempo da solista, il tempo di allievo pilota in comando o SPIC e il tempo di pilota in comando sotto supervisione o PICUS), copilota, doppio comando, istruttore o esaminatore;
  • le condizioni operative: notte, IFR.

L'AMC chiede che tutti gli orari siano registrati in UTC. Il suo modello di libretto ha dodici colonne, dagli atterraggi diurni e notturni alle osservazioni, e ogni pagina porta la firma del pilota, che certifica che le registrazioni sono veritiere. Una serie di voli nello stesso giorno con ritorno allo stesso aeroporto, a meno di 30 minuti di distanza l'uno dall'altro, può stare su una sola riga.

Il libretto elettronico è previsto: i voli di trasporto aereo commerciale possono essere registrati dall'operatore e, per gli altri voli, il pilota tiene il libretto nel formato dell'AMC, che può essere tenuto in forma elettronica. Una registrazione elettronica deve contenere ogni voce, restare a disposizione dell'autorità ed essere certificata dal pilota.

Altri due punti della parte FCL riguardano il libretto. FCL.010 definisce il tempo di volo di un velivolo dal momento in cui si muove per la prima volta allo scopo di decollare fino al momento in cui si ferma definitivamente al termine del volo; per un elicottero, dal momento in cui le pale del rotore iniziano a girare fino a quando si ferma con il rotore arrestato. E FCL.045 obbliga il pilota, o l'allievo pilota, a presentare senza indebito ritardo la registrazione del tempo di volo quando un rappresentante autorizzato dell'autorità competente la richiede.

Il libretto dimostra anche l'esperienza recente. Per trasportare passeggeri, FCL.060 richiede almeno 3 decolli, avvicinamenti e atterraggi come pilota ai comandi nei 90 giorni precedenti, su un aeromobile dello stesso tipo o della stessa classe (o su un simulatore di volo completo che lo rappresenti); per operare come pilota in comando di notte, almeno un decollo, un avvicinamento e un atterraggio di notte nei 90 giorni precedenti, a meno di essere titolare di un'abilitazione al volo strumentale.

Negli Stati Uniti: 14 CFR 61.51

La norma della FAA punta a ciò che serve: l'addestramento e l'esperienza aeronautica usati per un certificato, un'abilitazione o un flight review, e l'esperienza necessaria per l'esperienza recente, devono essere documentati e registrati in modo accettabile per l'Administrator della FAA (61.51(a)). Ogni registrazione contiene (61.51(b)):

  • la data, il tempo totale di volo o di lezione, il luogo di partenza e di arrivo (o della lezione, su simulatore), il tipo e l'identificazione dell'aeromobile o del dispositivo, e il nome del safety pilot quando è richiesto;
  • il tipo di esperienza: da solista, pilota in comando, secondo pilota, addestramento in volo e a terra ricevuto da un istruttore autorizzato, addestramento su simulatore o su dispositivo di addestramento;
  • le condizioni del volo: giorno o notte, condizioni strumentali reali o simulate, uso di visori notturni.

Il tempo di addestramento deve essere vistato dall'istruttore, con una descrizione dell'addestramento, la sua durata, la firma dell'istruttore, il numero del suo certificato e la data di scadenza di quel certificato o della sua esperienza recente di istruttore (61.51(h)). Il libretto si presenta su ragionevole richiesta della FAA, dell'NTSB o delle forze dell'ordine, e un allievo pilota lo porta con sé in ogni navigazione da solista (61.51(i)).

Per trasportare passeggeri, 61.57 richiede 3 decolli e 3 atterraggi nei 90 giorni precedenti come unico pilota ai comandi, su un aeromobile della stessa categoria e classe (e dello stesso tipo, se è richiesta un'abilitazione per tipo), fino all'arresto completo su un velivolo con ruotino di coda. Di notte ne servono 3, fino all'arresto completo, tra un'ora dopo il tramonto e un'ora prima dell'alba.

Che cosa porta un libretto tenuto a partire dai log

Quando l'aereo registra i suoi voli, la maggior parte delle colonne è già nel log. Un libretto tenuto a partire da quei file porta:

  • nessuna ricopiatura: aeroporti, orari di partenza e di arrivo, il tempo dal primo all'ultimo movimento dell'aereo, il numero di atterraggi;
  • un tempo notturno calcolato dalla posizione del sole lungo tutto il volo, anziché stimato;
  • totali sempre giusti, riportati da un periodo all'altro;
  • esperienza recente e scadenze a colpo d'occhio, senza ricontare;
  • dietro ogni riga, il volo stesso, che puoi rivedere e su cui puoi fare il debriefing.

I suoi limiti: il pilota resta responsabile

Un libretto tenuto a partire dai log è un aiuto. Bisogna sapere dove si ferma:

  • il log non sa tutto: chi era ai comandi, la tua funzione a bordo, il tempo IFR, il tempo multipilota, le sessioni al simulatore. Completarli spetta a te;
  • una riga vale quanto il log: un'avionica accesa tardi, una scheda SD dimenticata o una traccia GPS interrotta falsano o fanno sparire un volo;
  • il tempo del log può differire dal contaore del club o dal tempo fatturato; per il libretto conta la definizione di tempo di volo delle tue norme;
  • le firme restano: la controfirma dell'istruttore per il tempo di allievo pilota in comando o sotto supervisione secondo l'AMC1 FCL.050, il visto dell'istruttore sul tempo di addestramento secondo 61.51(h). Chiedi alla tua autorità se una forma elettronica le va bene;
  • la forma e le modalità della registrazione sono stabilite dall'autorità competente (FCL.050): verifica che cosa accetta la tua;
  • sei tu a certificare le registrazioni, e sei tu a dover poter presentare la registrazione: conservane una copia offline.

Fonti

  1. Easy Access Rules for Aircrew (Regulation (EU) No 1178/2011) — Part-FCL, Subpart A: FCL.010, FCL.045, FCL.050, AMC1 FCL.050, FCL.060 EASA, revision of August 2023 (in inglese)
  2. 14 CFR § 61.51 — Pilot logbooks Code of Federal Regulations, as published by the Legal Information Institute (Cornell Law School) (in inglese)
  3. 14 CFR § 61.57 — Recent flight experience: Pilot in command Code of Federal Regulations, as published by the Legal Information Institute (Cornell Law School) (in inglese)

Testi letti alla data dell'articolo. Per i regolamenti, fa fede solo la versione ufficiale.