ETEP lights

ARTIKEL

Das Flugbuch online führen: was die Vorschriften sagen, was das Log des Flugzeugs ändert

Das Flugbuch ist das offizielle Gedächtnis eines Piloten: Es weist die Erfahrung nach, die für eine Lizenz, eine Berechtigung oder die Mitnahme von Passagieren nötig ist. Es von Hand zu führen ist mühsam; es aus den Logs des Flugzeugs zu füllen, erspart das Abschreiben, sofern man weiß, was die Vorschriften verlangen und was Aufgabe des Piloten bleibt.

Alle Artikel·Veröffentlicht am ·6 Min. Lesezeit

In Europa: FCL.050 und das zugehörige AMC

Teil-FCL der Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 fasst die Pflicht in einem Satz: Der Pilot führt eine zuverlässige Aufzeichnung der Einzelheiten aller durchgeführten Flüge in einer Form und Weise, die von der zuständigen Behörde festgelegt wird (FCL.050). Das zugehörige annehmbare Nachweisverfahren, AMC1 FCL.050, legt dar, was diese Aufzeichnung enthalten sollte:

  • Name und Anschrift des Piloten;
  • für jeden Flug: Name des verantwortlichen Piloten, Datum, Ort und Zeit von Abflug und Ankunft, Hersteller, Modell und Kennzeichen des Luftfahrzeugs, einmotorig oder mehrmotorig, die Gesamtflugzeit und die kumulierte Gesamtzeit;
  • für jede Sitzung in einem Flugsimulationsübungsgerät (FSTD): Typ und Qualifikationsnummer des Geräts, die erhaltene Ausbildung, Datum, Dauer der Sitzung und kumulierte Gesamtzeit;
  • die Funktion des Piloten: verantwortlicher Pilot (einschließlich Alleinflugzeit, Zeit als verantwortlicher Flugschüler-Pilot oder SPIC und Zeit als verantwortlicher Pilot unter Aufsicht oder PICUS), Kopilot, Doppelsteuer, Fluglehrer oder Prüfer;
  • die Betriebsbedingungen: Nacht, IFR.

Das AMC verlangt alle Zeiten in UTC. Seine Flugbuchvorlage hat zwölf Spalten, von Tag- und Nachtlandungen bis zu den Bemerkungen, und jede Seite trägt die Unterschrift des Piloten, der damit bestätigt, dass die Eintragungen zutreffen. Eine Reihe von Flügen am selben Tag, die zum selben Flugplatz zurückkehren und weniger als 30 Minuten auseinanderliegen, darf in einer einzigen Zeile stehen.

Das elektronische Flugbuch ist vorgesehen: Flüge im gewerblichen Luftverkehr können vom Betreiber aufgezeichnet werden, und für andere Flüge führt der Pilot das Flugbuch im Format des AMC, das auch in elektronischer Form geführt werden darf. Eine elektronische Aufzeichnung muss alle Angaben enthalten, für die Behörde verfügbar bleiben und vom Piloten bestätigt werden.

Zwei weitere Punkte von Teil-FCL betreffen das Flugbuch. FCL.010 definiert die Flugzeit eines Flugzeugs ab dem Zeitpunkt, an dem es sich erstmals mit dem Ziel des Startens bewegt, bis zu dem Zeitpunkt, an dem es am Ende des Fluges endgültig zum Stillstand kommt; bei einem Hubschrauber ab dem Zeitpunkt, an dem sich die Rotorblätter zu drehen beginnen, bis er mit angehaltenem Rotor zum Stillstand kommt. Und FCL.045 verpflichtet einen Piloten oder Flugschüler, seine Aufzeichnung der Flugzeit auf Verlangen eines bevollmächtigten Vertreters der zuständigen Behörde unverzüglich vorzulegen.

Das Flugbuch weist auch die fliegerische Übung nach. Für die Mitnahme von Passagieren verlangt FCL.060 in den vorangegangenen 90 Tagen mindestens 3 Starts, Anflüge und Landungen als steuernder Pilot in einem Luftfahrzeug desselben Musters oder derselben Klasse (oder in einem Flugsimulator, FFS, der dieses darstellt); um bei Nacht als verantwortlicher Pilot tätig zu sein, mindestens einen Start, einen Anflug und eine Landung bei Nacht in den vorangegangenen 90 Tagen, sofern Sie keine Instrumentenflugberechtigung besitzen.

In den Vereinigten Staaten: 14 CFR 61.51

Die Regel der FAA zielt auf das, was einem Zweck dient: Die Ausbildung und fliegerische Erfahrung, die für ein Zeugnis, eine Berechtigung oder einen Flight Review verwendet werden, und die für die fliegerische Übung nötige Erfahrung müssen in einer für die Behörde (Administrator) annehmbaren Weise dokumentiert und aufgezeichnet werden (61.51(a)). Jede Eintragung enthält (61.51(b)):

  • Datum, Gesamtflug- oder Lektionszeit, Abflug- und Ankunftsort (oder bei einer Lektion im Simulator deren Ort), Typ und Kennung des Luftfahrzeugs oder Geräts sowie den Namen des Sicherheitspiloten, wenn einer vorgeschrieben ist;
  • die Art der Erfahrung: allein, verantwortlicher Pilot, zweiter Pilot (second in command), Flug- und Bodenausbildung durch einen berechtigten Fluglehrer, Ausbildung in einem Simulator oder Übungsgerät;
  • die Flugbedingungen: Tag oder Nacht, tatsächliche oder simulierte Instrumentenbedingungen, Verwendung von Nachtsichtbrillen.

Ausbildungszeit muss vom Fluglehrer bestätigt werden, mit einer Beschreibung der Ausbildung, ihrer Dauer, der Unterschrift des Fluglehrers, seiner Zeugnisnummer und dem Ablaufdatum dieses Zeugnisses oder seiner fliegerischen Übung als Fluglehrer (61.51(h)). Das Flugbuch wird auf angemessenes Verlangen der FAA, des NTSB oder eines Strafverfolgungsbeamten vorgelegt, und ein Flugschüler führt es auf jedem Allein-Überlandflug mit (61.51(i)).

Für die Mitnahme von Passagieren verlangt 61.57 in den vorangegangenen 90 Tagen 3 Starts und 3 Landungen als alleiniger Bediener der Steuerorgane, in einem Luftfahrzeug derselben Kategorie und Klasse (und desselben Musters, wenn eine Musterberechtigung erforderlich ist), bei einem Spornradflugzeug bis zum vollständigen Stillstand. Bei Nacht 3 davon, bis zum vollständigen Stillstand, zwischen einer Stunde nach Sonnenuntergang und einer Stunde vor Sonnenaufgang.

Was ein aus den Logs geführtes Flugbuch bringt

Wenn das Flugzeug seine Flüge aufzeichnet, stehen die meisten Spalten bereits im Log. Ein aus diesen Dateien geführtes Flugbuch bringt:

  • kein Abschreiben: Flugplätze, Abflug- und Ankunftszeiten, die Zeit von der ersten bis zur letzten Bewegung des Flugzeugs, die Anzahl der Landungen;
  • eine Nachtflugzeit, aus dem Sonnenstand entlang des ganzen Flugs berechnet statt geschätzt;
  • Summen, die immer stimmen, von einem Zeitraum zum nächsten übertragen;
  • fliegerische Übung und Ablaufdaten auf einen Blick, ohne nachzuzählen;
  • hinter jeder Zeile der Flug selbst, den Sie wiedergeben und nachbesprechen können.

Seine Grenzen: Der Pilot bleibt verantwortlich

Ein aus den Logs geführtes Flugbuch ist eine Hilfe. Man sollte wissen, wo es aufhört:

  • das Log weiß nicht alles: wer die Steuerorgane bediente, Ihre Funktion an Bord, IFR-Zeit, Mehrpilotenzeit, Simulatorsitzungen. Diese zu ergänzen ist Ihre Aufgabe;
  • eine Zeile ist nur so gut wie das Log: eine zu spät eingeschaltete Avionik, eine vergessene SD-Karte oder eine unterbrochene GPS-Spur verfälschen einen Flug oder lassen ihn wegfallen;
  • die Zeit im Log kann vom Betriebsstundenzähler des Vereins oder von der abgerechneten Zeit abweichen; für das Flugbuch zählt die Definition der Flugzeit in Ihren Vorschriften;
  • die Unterschriften bleiben: die Gegenzeichnung des Fluglehrers für Zeit als verantwortlicher Flugschüler-Pilot oder unter Aufsicht nach AMC1 FCL.050, die Bestätigung der Ausbildungszeit durch den Fluglehrer nach 61.51(h). Fragen Sie Ihre Behörde, ob ihr eine elektronische Form genügt;
  • Form und Weise der Aufzeichnung legt die zuständige Behörde fest (FCL.050): Prüfen Sie, was Ihre Behörde akzeptiert;
  • Sie bestätigen die Eintragungen, und Sie müssen die Aufzeichnung vorlegen können: Bewahren Sie eine Offline-Kopie auf.

Quellen

  1. Easy Access Rules for Aircrew (Regulation (EU) No 1178/2011) — Part-FCL, Subpart A: FCL.010, FCL.045, FCL.050, AMC1 FCL.050, FCL.060 EASA, revision of August 2023 (auf Englisch)
  2. 14 CFR § 61.51 — Pilot logbooks Code of Federal Regulations, as published by the Legal Information Institute (Cornell Law School) (auf Englisch)
  3. 14 CFR § 61.57 — Recent flight experience: Pilot in command Code of Federal Regulations, as published by the Legal Information Institute (Cornell Law School) (auf Englisch)

Texte am Datum des Artikels gelesen. Bei Rechtsvorschriften ist nur die amtliche Fassung verbindlich.