文章
線上記錄飛行日誌:法規的要求,以及飛機紀錄檔帶來的改變
飛行日誌是飛行員的正式記憶:它證明取得執照、檢定或載客所需的經驗。手寫很繁瑣;從飛機的紀錄檔填寫可省去抄寫,前提是您了解法規要求什麼,以及哪些仍是飛行員自己的責任。
在歐洲:FCL.050 及其 AMC
歐盟規章 (EU) No 1178/2011 的 Part-FCL 用一句話規定了這項義務:飛行員應依主管機關訂定的格式與方式,可靠地記錄所有飛行的細節(FCL.050)。其可接受的符合方法(AMC)AMC1 FCL.050 列出這份紀錄應包含的內容:
- 飛行員的姓名與地址;
- 每趟飛行:機長姓名、日期、出發與抵達的地點和時間、航空器的製造商、型號與登記號碼、單發或多發、該趟飛行的總時間與累計時間;
- 每次飛行模擬訓練裝置(FSTD)課程:裝置的型式與鑑定編號、所受的訓練、日期、課程時間與累計時間;
- 飛行員的職務:機長(含單飛、學員機長 SPIC 與受監督機長 PICUS 時間)、副駕駛、帶飛受訓、教官或考驗官;
- 作業條件:夜間、IFR。
AMC 要求所有時間以 UTC 記錄。其飛行日誌範本有十二欄,從日間與夜間著陸到備註,每頁都有飛行員簽名,證明記載內容屬實。同一天內返回同一機場、間隔少於 30 分鐘的一系列飛行,可以只記一行。
電子飛行日誌是被允許的:商業航空運輸的飛行可由營運人記錄;其他飛行則由飛行員依 AMC 的格式保存飛行日誌,而這份日誌可以電子形式保存。電子紀錄必須包含每個項目、隨時可供主管機關查閱,並由飛行員證明其內容屬實。
Part-FCL 還有兩項條文與飛行日誌相關。FCL.010 將飛機的飛行時間定義為:從飛機為了起飛首次移動的那一刻起,到飛行結束最終停止為止;直升機則是從旋翼葉片開始轉動起,到旋翼停止且直升機靜止為止。FCL.045 則要求飛行員或學員飛行員,在主管機關授權代表要求時,毫不延遲地出示飛行時間紀錄。
飛行日誌也證明近期經驗。若要載客,FCL.060 要求在前 90 天內,於同型別或同級別的航空器(或模擬該機的全飛行模擬機)上,以操控飛行員身分完成至少 3 次起飛、進場與著陸;若要在夜間擔任機長,除非持有儀器檢定,否則須在前 90 天內完成至少 1 次夜間起飛、進場與著陸。
在美國:14 CFR 61.51
FAA 的規定著眼於實際用途:用於取得執照、檢定或飛行複查(flight review)的訓練與飛行經驗,以及符合近期飛行經驗所需的經驗,必須以局長(Administrator)可接受的方式記載並記錄(61.51(a))。每筆記錄包含(61.51(b)):
- 日期、總飛行或課程時間、出發與抵達地點(模擬機則為上課地點)、航空器或裝置的型式與識別號碼,以及在需要安全飛行員時,其姓名;
- 經驗類型:單飛、機長、副駕駛、由合格教官提供的飛行與地面訓練、在模擬機或訓練裝置上的訓練;
- 飛行條件:日間或夜間、實際或模擬儀器天氣情況、夜視鏡的使用。
訓練時間必須有教官的簽註:訓練內容說明、時間長度、教官的簽名與證書編號,以及該證書或教官近期經驗的到期日(61.51(h))。在 FAA、NTSB 或執法人員合理要求時須出示飛行日誌;學員飛行員在每次單飛越野飛行時都須隨身攜帶(61.51(i))。
若要載客,61.57 要求在前 90 天內,以唯一操縱者身分,於同類別與同級別(若需型別檢定則為同型別)的航空器上完成 3 次起飛與 3 次著陸;若為後三點式飛機,須為全停著陸。夜間則須在日落後一小時至日出前一小時之間完成 3 次,且須為全停著陸。
從紀錄檔填寫的飛行日誌有什麼好處
飛機若會記錄飛行,大多數欄位早已在紀錄檔中。以這些檔案填寫的飛行日誌能帶來:
- 免抄寫:機場、出發與抵達時間、從飛機首次移動到最後停止的時間、著陸次數;
- 依整趟飛行中太陽的位置計算夜間時間,而不是估計;
- 總計永遠正確,並逐期結轉;
- 近期經驗與到期日一目了然,無須重新計算;
- 每一行背後都有那趟飛行本身,可以重播與講評。
它的限制:責任仍在飛行員
從紀錄檔填寫的飛行日誌是一種輔助。請了解它的界限:
- 紀錄檔並非無所不知:誰在操控、您在機上的職務、IFR 時間、多組員時間、模擬機課程。補齊這些是您的責任;
- 每一行的品質取決於紀錄檔:航電太晚開啟、忘了插 SD 卡或 GPS 航跡中斷,都會讓一趟飛行失真或遺漏;
- 紀錄檔中的時間可能與俱樂部的計時表或計費時間不同;就飛行日誌而言,以您所適用法規中的飛行時間定義為準;
- 簽名仍然需要:依 AMC1 FCL.050,學員機長或受監督機長時間須由教官副署;依 61.51(h),訓練時間須有教官簽註。請向您的主管機關確認電子形式是否可行;
- 紀錄的格式與方式由主管機關訂定(FCL.050):請確認您的主管機關接受哪些形式;
- 記載內容由您證明屬實,而且您必須能出示紀錄:請保留一份離線副本。
出處
- Easy Access Rules for Aircrew (Regulation (EU) No 1178/2011) — Part-FCL, Subpart A: FCL.010, FCL.045, FCL.050, AMC1 FCL.050, FCL.060 EASA, revision of August 2023 (英文)
- 14 CFR § 61.51 — Pilot logbooks Code of Federal Regulations, as published by the Legal Information Institute (Cornell Law School) (英文)
- 14 CFR § 61.57 — Recent flight experience: Pilot in command Code of Federal Regulations, as published by the Legal Information Institute (Cornell Law School) (英文)
各文件均於文章日期閱讀。法規以官方版本為準。